Lauris Reiniks Klusa nakts, svēta nakts

Текст песни "Lauris Reiniks — Klusa nakts, svēta nakts"

1. Klusa nakts, svēta nakts!
Visi dus; nomodā
Vēl ir Jāzeps un Marija
Kūtī , Dāvida pilsētā
Jēzus silītē dus,
Jēzus silītē dus.

2. Klusa nakts, svēta nakts!
Ganiem Dievs novēl pats
Dzirdēt eņģeļus slavējam,
Tuvu, tālu skandinām;
Krustus Glābējs ir klāt!
Krustus Glābējs ir klāt!

3. Klusa nakts, svēta nakts,
Dieva Dēls, Tava acs
Mirdz mums dievišķā skaidrībā.
Nu ir dvēsele pestīta,
Jo Tu dzimis par mums,
Jo Tu dzimis par mums.

другой перевод:
Тихая ночь.

Святая ночь, тишина.
Ночь тиха и ясна.
Вокруг юной девы и малыша.
Спит младенец, нежно дыша,
Райским, спокойным сном.
Райским, спокойным сном.

Святая ночь, тишина.
Пастухам песня слышна.
Аллилую поют небеса,
Ангельские звучат голоса:
Христос Спаситель рождён,
Христос Спаситель рождён!