Daniel Lavoie et Jeff Droit devant soi (Le Petit Prince)

Текст песни "Daniel Lavoie et Jeff — Droit devant soi (Le Petit Prince)"

Droit devant soi
Куда глаза глядят

LE PETIT PRINCE:
Toi aussi tu viens du ciel?

Маленький принц:
Ты тоже упал с неба?

L’AVIATEUR:
Tu viens d'une autre planète?

Пилот:
Ты прилетел с другой планеты?

LE PETIT PRINCE:
C'est vrai qu'avec ces drôles d'ailes
On ne va pas bien loi
Droit devant soi, on n'peut pas aller tellement
Tellement loin

Маленький принц:
Это правда, что с этими забавными крыльями
Не уйдешь слишком далеко
Все прямо и прямо, нельзя уйти настолько
Настолько далеко

L’AVIATEUR:
Devant moi, je n'sais même pas aller jusqu'à toi

Пилот:
Идя куда глаза глядят, я не смогу дойти даже до тебя

LE PETIT PRINCE:
Quelle drôle d'idée d'attacher
Mon mouton à ton piquet

Маленький принц:
Какая странная мысль - привязать
Моего барашка к твоему колышку

L’AVIATEUR:
Mais si tu ne l'attaches pas
Il ira n'importe où

Пилот:
Но если ты его не привяжешь
Он уйдет неизвестно куда

LE PETIT PRINCE:
Droit devant soi, on n'peut pas aller tellement
Tellement loin

Маленький принц:
Все прямо и прямо, нельзя уйти настолько
Настолько далеко

L’AVIATEUR:
Devant moi, je n'sais même pas aller jusqu'à toi

Пилот:
Идя куда глаза глядят, я не смогу дойти даже до тебя

LE PETIT PRINCE:
Mais où crois-tu qu'il ira?

Маленький принц:
А ты веришь, что он уйдет?

L’AVIATEUR:
N'importe où. Droit devant lui

Пилот:
Неизвестно куда. Куда глаза глядят

LE PETIT PRINCE:
Jamais il ne se perdra
C'est si petit chez moi
Droit devant soi, on n'peut pas aller tellement
Tellement loin

Маленький принц:
Он никогда не потеряется
У меня так мало места
Все прямо и прямо, нельзя уйти настолько
Настолько далеко

L’AVIATEUR:
Devant moi, je n'sais même pas
Reconnaître la voie jusqu'à toi

Пилот:
Идя куда глаза глядят, я даже не сумею
Найти путь к тебе

LE PETIT PRINCE:
Droit devant soi
Ce chemin ne nous apprend rien
On doit s'égarer pour mieux se trouver

Маленький принц:
Все прямо и прямо
Эта дорога не научит нас ничему
Нужно заблудиться, чтобы лучше найтись