Daisuke Ono /Kuroshitsuji/ Tsuki no ame

Текст песни "Daisuke Ono /Kuroshitsuji/ — Tsuki no ame"

Ame no hi wa niwa ni dette
Sarigenaku kikoetekuru gen no oto mi wo yudane nagara
Akai bara te orou

Ka no yume ga tsuzuku nara
Fuyu no yuki danro no hi mo
Nemuru iki kienai you ni
Sono mi wo tsutsumou

Aa tatakai toki ga tomaru no nara
Kioku wo kome anata dake mitsume tsuzuke you

Aa sono yubi ga kono kami ni fureteireba
Kumo no ito no you ni tada amaku setsunaku

Tsuki ga kie fukai mori
Kiri no shiro hitomi no koe
Sono mei ga kudaru no naraba
Mabuta wo tozasou

Aa odayakana tsukiakari terasunara
Uso no kakera yakusoku no bashou ni kakushiyuku

Aa keiyaku no utsukushiki mezashi ga
Koyoi momata kono mune wo fukaku mayowaseru

Hosoi rojiura tooru kaze
Toki no sasayaki nokoshita
Omoi dedake wo kowarenu you ni idaku

Aa sekai ga asa wo mukaezu tomo
Sono kizuato yurusare mesareru you ni

Aa nozomu mama omoi ga kanau nara

english translation:

On a rainy day, I stood in a garden.
Nonchalantly, it becomes audible –– the sound of a string,* while I entrust myself to this body.
Red roses.. Let’s crush them.

If his dream continues
The winter’s snow, the hearth’s fire,
Sleepy breath… Without vanishing,
Let’s conceal this body.

Aa, if this warm time stops,
I’ll put it into a memory and continue to gaze only at you.

Aa, if this finger is touching your hair
Like a spider’s thread, just… sweetly, yet painfully.

The moon disappears in the deep forest.
The mist’s castle, a person’s voice.
If this life degrades,
Let’s shut our eyes.

Aa, if the gentle moonlight shines on us,
The lie’s fragments hide where we made a promise.

Aa, the contract’s beautiful appearance
will once again tonight lead this heart* deeply astray.

The wind that passes behind a thin alley…
It left behind the whispers of time.
Only our hearts will embrace without being broken.

Aa, even without the world meeting morning,
this scar will be permitted and allowed to be worn.

Aa, wishing… If these feelings are granted,
The light’s rain, my body, will be completely broken down.

*As in a bowstring or instrument’s string.
*It actually says “chest”, but the feeling if that it means heart.
Hikari no ame waga mi wo kana de kowareyuku