Черепашки-ниндзя (TMNT) - 2007 Red Flag

Текст песни "Черепашки-ниндзя (TMNT) - 2007 — Red Flag"

Cast off the crutch that kills the pain,
The red flag wavin' never meant the same,
the kids of tomorrow don't need today,
When they live in the sins of yesterday. (x2)

Well I've never seen us act like this,
our only hope is the minds of kids,
and they'll show us a thing or two.

Our only weapons are the guns of youth,
It's only time before they tighten the noose,
and then the hunt will be on for you.

We don't need them

Cast off the crutch that kills the pain,
the red flag wavin' never meant the same,
the kids of tomorrow don't need today,
when they live in the sins of yesterday. (x2)

Like a smallest bee packs a sting,
Like a pawn checkmates a king,
we'll attack at the crack of dawn.

Build a ladder if there's a wall,
don't be afraid to slip and fall,
speak for yourself or they'll speak for you.

We don't need them

Cast off the crutch that kills the pain,
the red flag wavin never meant the same,
the kids of tomorrow don't need today,
when they live in the sins of yesterday. (x2)

Like a fire
don't need water,
like a jury
needs a liar,
like a riot
don't need order,
like a mad man
needs a martyr.

We don't need them.(x8)

Cast off the crutch that kills the pain,
the red flag wavin' never meant the same,
the kids of tomorrow don't need today,
when they live in the sins of yesterday. (x2)

(We don't need them, we don't need them) Cast off the crutch that kills the pain
(We don't need them, we don't need them) The Red Flag waving never meant the same
(We don't need them, we don't need them) The kids of tomorrow don't need today
(We don't need them, we don't need them) When they live in the sins of yesterday

We don't need them

Красный флаг*

Откажись от поддержки, заглушающей боль,
Развевающийся красный флаг никогда не означал одно и то же.
Детям завтрашнего дня не нужно настоящее,
Когда они живут в грехах прошлого.

Никогда я не представлял себе, что мы можем действовать подобным образом,
Наша единственная надежда - мысли этих детей.
И они ещё покажут нам фокус или два.

Наше единственное оружие - пистолеты молодых,
И это всего лишь время, когда они затягивают петлю,
А потом охота начнётся на тебя.

Развевающийся красный флаг никогда не означал одно и то же...

Откажись от поддержки, заглушающей боль,
Развевающийся красный флаг никогда не означал одно и то же.
Детям завтрашнего дня не нужно настоящее,
Когда они живут в грехах прошлого.

Как самая маленькая пчёлка выпускает жало,
Как пешка делает мат королю,
Мы нападём ни свет ни заря.

Построй лестницу, если перед тобой стена,
Не бойся соскользнуть и упасть,
Говори за себя, иначе они за тебя всё скажут.

Развевающийся красный флаг никогда не означал одно и то же...

Откажись от поддержки, заглушающей боль,
Развевающийся красный флаг никогда не означал одно и то же.
Детям завтрашнего дня не нужно настоящее,
Когда они живут в грехах прошлого.

Как огню не нужна вода,
Как присяжным нужен лжец,
Как бунту не нужен порядок,
Как маньяку нужна жертва.

Нам не нужны они!

Откажись от поддержки, заглушающей боль,
Развевающийся красный флаг никогда не означал одно и то же.
Детям завтрашнего дня не нужно настоящее,
Когда они живут в грехах прошлого.

Нам не нужны они!

* в англ. языке красный флаг является синонимом сигнала опасности, символом радикально настроенной молодёжи