Róméó és Júlia Gyűlölet

Текст песни "Róméó és Júlia — Gyűlölet"

Gyűlölet

Róza:
Mondd, mit hallottál?

Capulet szolgálók:
Ugyanazt, amit te már!
Hogy nálunk tekereg egy Montague gyerek!
A fényes bál alatt Júliánkra rátapadt!
De a kisasszony se fél,
Csókot ad, csókokat kér!

Róza:
S hogy éjjel titokban õk, meg a kertben délelõtt!

Róza & Capulet szolgálónõ:
Egymást falták órákon át,
Összejön a két család!

Tybalt:
Lehetetlen! (Én is csak úgy hallottam!)
Lehetetlen! (Piacon és templomban!)
Lehetetlen! (Még olyat is zümmögnek!)
Lehetetlen! (Holnapután megszöknek!)

Tybalt/Capuletné:
Lehetetlen! / Júliáról azt hallottam!
Ne meséld el! / Talán nem is ártatlan
Ne merészeld! / De a fiú az hitvány!
Hát azt kapd el! / Ez a dolog vért kíván!

Montague-né:
Még hogy õ meg az Rómeó meg egy ribanc!

Capuletné:
A lányom nem bolond!
A fiad csak egy roncs!

Montague-né:
Az anyja, az se félt, egész századdal kefélt!
S mert rossz férjet talált, most tart néhány bikát!

Capuletné & Montague-né:
Itt kell egy rajtaütés, ez egy aljas cselszövés!
Ha a verés túl kevés, majd megvillan a kés!

Capuletné:
Az Úr mindent lát! És majd ítél rút bûnökért!
Vad gyûlölség! Mérget küld rád a másik család!
Elég! Elég! Fertõz a Montague-fekély!
A gyûlölet betegség - férges szenvedély!
Elég! Elég! Folyton a szemetekben ég!
A gyûlölet, hordozzuk átkos bélyegét!
Ebbõl elég!

Montague-né:
Átkot szór ránk száz dögkígyó! Vérlázító!
A név Capulet egyet jelent: a vak gyûlölet!
Elég! Elég! Ki minket mocskol, vesszen el!
A gyûlölet csak gyûlöletet érdemel!

Capuletné:
Apák, fiúk egymásnak így adják tovább!
A gyûlölet fertõz több nemzedéken át!

Montague-né:
Légy átkozott, egész fajod! Süket füleknek prédikálj! Szolgáld a Sátánt, ki mélybe ránt!
Örömre, szépre ne találj!

Capuletné & Montague-né:
Nézd meg magad! A rabja vagy!
Vasdrótján rángat gyûlöleted! (Elég Elég)
Vélt igazságod csak habzó átok!
S nevében követsz el bûnöket!
A végítélet napja majd a tûzbe küld, pokolra hajt!
A gyûlölet oly végtelen, uralkodik a lelkeken!

Elég Elég Elég Elég