Leslie Cheung 当爱已成往事 / When Love Becomes the Past

Текст песни "Leslie Cheung — 当爱已成往事 / When Love Becomes the Past"

DANG AI YI CHENG WANG SHI

Wang shi bu yao zai ti
Ren shen yi duo feng yu
Zong ran ji yi mo bu qu
Ai yu hen dou hai zai xin li
Zhen de yao duan le guo qu
Rang ming tian hao hao ji xu
Ni jiu bu yao zai ku ku
Zhui wen wo de xiao xi

Ai qing ta shi ge nan ti
Rang ren mu xuan shen mi
Wang le tong huo xu ke yi
Wang le ni que tai bu rong yi
Ni bu ceng zhen de li qu
Ni shi zhong zai wo xin li
Wo dui ni ren you ai yi
Wo dui zi ji wu neng wei li

Yin wei wo ren you meng
Yi ran jiang ni fang zai wo xin zhong
Zhong shi rong yi bei wang shi da dong
Zhong shi wei le ni xin tong
Bie liu lian sui yue zhong
Wo wu yi de rou qing wan zhong
Bu yao wen wo shi fou zai xiang feng
Bu yao guan wo shi fou yan bu you zhong

Wei he ni..bu dong
Zhi yao you ai jiu you tong
You yi tian ni hui zhi dao
Ren shen mei you wo bing bu hui bu tong
Ren shen yi jing tai cong cong
Wo hao hai pa zhong shi lei yan meng nong
Wang le wo jiu mei you tong
Jiang wang shi liu zai feng zhong

WHEN LOVE BECOMES THE PAST
Farewell My Concubine Theme

Let us not mention the past
Life has weathered through much of the wind and rain
Though the memories could not be erased
Love and hatred remain in the heart
Let us really put behind the past
Let it be a better tomorrow
Please do not continue to ask after me persistently...

Love is a difficult topic
It leaves a person captivated and enchanted

Pain may be forgotten
But to forget about you is really not easy
You have never really left me
You are still in my heart
I still have love for you
I could not help it

As I still have my dreams
I still put you in my heart
As always, I am easily touched by the memories
As always, I feel deeply for you

Don't look back at the past
When I have revealed my love subconsciously
Please do not ask me if we will ever meet again
Please do not ask me if I am speaking from the bottom of my heart

Why don't you realise
That there will be pain, as long as there is love
One day you will understand
That life is not too different without me
Life is already passing by too quickly
I am afraid that I will always be in tears
There will be no more pain if you were to forget about me
Let the past be gone with the wind