Валентина Левко Mon cœur s'ouvre à ta voix

Текст песни "Валентина Левко — Mon cœur s'ouvre à ta voix"

3-я ария Далилы из оперы "Самсон и Далила" Камиля Сен-Санса

Mon cœur s'ouvre à ta voix,
comme s'ouvrent les fleurs
aux baiser de l'aurore!
Mais, ô mon bienaimé,
pour mieux sécher mes pleurs,
que ta voix parle encore!
Dis-moi qu'à Dalila
tu reviens pour jamais.
Redis à ma tendresse
les serments d'autrefois,
ces serments que j'aimais!
|: Ah! réponds à ma tendresse!
Verse-moi, verse-moi l'ivresse! :|
Samson! Samson! Je t'aime!

Ainsi qu'on voit des blés
les épis onduler
sous la brise légère,
ainsi frémit mon coeur,
prêt à se consoler,
a ta voix qui m'est chère!
La flèche est moins rapide
à porter le trépas,
que ne l'est ton amante
à voler dans tes bras!
|: Ah! réponds à ma tendresse!
Verse-moi, verse-moi l'ivresse! :|
Samson! Samson! Je t'aime!

Моё сердце открывается навстречу
твоему голосу,
Как раскрываются цветы навстречу поцелуям утренней зари.
Но, о мой возлюбленный,
Чтобы лучше осушить мои слёзы,
Позволь своему голосу говорить снова!
Скажи мне, что ты возвращаешься
К Далиле навсегда!
Повтори