巡音ルカ(Vocaloid 3 -Megurine Luka)© Psychopath

Текст песни "巡音ルカ(Vocaloid 3 -Megurine Luka)© — Psychopath"

Toita tanin towa chigau risou
Musunda kuzure satta miraizu wo
Sore de ii no naraba
Boku wa kie you ka na
Yuuyami ni hibiku

Oto no naka ni itsuketa kyouki ga
Boku no soba de yasashiku sasayakunda
Kimi dake wa chigaundato
Konkyo no nai futashikana
Koutei wo

I want to be Eretical.
I want to be Normal Person.
It must be terrible and be painful
Therefore, I might be a psychopath.

Haki chigaeta mitai
Akirame ga tsuitayo

Oto no naka ni itsuketa kyouki ga
Boku no soba de yasashiku sasayakunda
Kimi dake wa chigaundato
Konkyo no nai futashikana
Koutei wo
Boku wa itsu kara
Koko ni irundarou
Koko ni itandarou

Boku no kokoro wa
hito no chigaundarou...

Английский:
I released my ideals that were different from yours,
I connected the destroyed visions.
If that`s all that was needed,
Will I disappear then?
The dawn continues...

Insanity I discovered inside sound
Sweetly whispers to me by my side
It told encouragements without sound
Foundations

I want to be Eretical*.
I want to be Normal Person.
It must be terrible and be painful
Therefore, I might be a psychopath.

Like wrongly started,
Abandonment stuck to me.

Insanity I discovered inside sound
Sweetly whispers to me by my side
It told encouragements without sound
Foundations
From when
Am I here?
Was I here?
And my heart
Is different from yours...

*слово "Гетеродокс" - иноверец - не нравится цензуре =.="

Перевод (как всегда, от меня, под вдохновением):
Я показать хочу, что я не копия твоя.
И все, что ты во мне разрушил, оживила я.
Если это все, что я должна,
Может быть, исчезнуть я б могла,
Но меня все что-то держит...

Тогда лишь услыхала голос я внутри себя
Шептало на ухо слова тепла безумье для меня,
Тогда я была счастливей, чем с тобой.
Без голоса дает мне сил
Всего основа.

Я хочу быть как все люди,
Я хочу быть - но не буду.
Это больно и невозможно, так
Сумасшедшей стать не проще?..

Я все с ошибки начала,
И поглотила скорбь меня...

Тогда лишь услыхала голос я внутри себя
Шептало на ухо слова тепла безумье для меня,
Тогда я была счастливей, чем с тобой.
Без голоса дает мне сил
Всего основа.

Долго ль я такой была?
Может быть, такой я рождена?
Может быть, такой и быть должна?
Даже сердце у меня
Вовсе не такое, как твое...