Елена Камбурова Плач (Л.Критская — Л.Стафф, перевод А.Гелескула)

Текст песни "Елена Камбурова — Плач (Л.Критская — Л.Стафф, перевод А.Гелескула)"

Л. Стафф. Осенний дождь

Звенит дождь осенний, звенит монотонно…
Стеклянные всхлипы…стеклянные стоны…
И тянется плач – и унять его нечем,
А стекла слезятся…и плачь бесконечен..
И сумрак сочится свинцово и сонно…
Звенит дождь осенний, звенит монотонно…

Вечерних видений русалочьи тени
Просвета искали в пустыне осенней
И в серую мглу, в нелюдимые дали,
Пошли под лохмотьями черной печали –
Ненастного мира, нездешние гости –
Искать себе места на тихом погосте.
А лица в дожде все грустней и туманней
В печаль и кочевье, в сиротство скитаний
(Продолжить)
Понурою цепью уходят без звука –
Лишь катятся слезы… так плачет разлука…

То льет дождь осенний, звеня монотонно…
Стеклянные всхлипы…стеклянные стоны…
И тянется плач – и унять его нечем,
А стекла слезятся…и плачь бесконечен..
И сумрак сочится свинцово и сонно…
Звенит дождь осенний, звенит монотонно…

Кого – то утратил я, в ночь эту злую.
Кого? ..кто то умер, о ком я тоскую?
Но кто? .. Вспоминаю я снова и снова…

Кого схоронил я? ..кого то родного..
Да…Шло ко мне счастье, но сгинуло в поле.
Любил меня кто-то, не вытерпел боли,
Понявши, что искру в меня не заронит…
Угас сирота - и чужие хоронят…
А где то пожаром спалило лачуги
И дети сгорели…Как плачут в округе..

То льет дождь осенний, звеня монотонно…
Стеклянные всхлипы…стеклянные стоны…
И тянется плач – и унять его нечем,
А стекла слезятся…и плачь бесконечен..
И сумрак сочится свинцово и сонно…
Звенит дождь осенний, звенит монотонно…

Шел демон угрюмый к нездешним пределам
И сделал мой сад пустырем погорелым
Обуглив деревья, пошел по тропинке
И пеплом засыпал живые барвинки
И, бросив на гряды по каменной груде,
Смертельной тревогой засеял безлюдье…
И сам растревоженный, в гущу бурьяна
Ничком повалился, звеня оловянно,
И замер на камне, чтоб выплакать, мучась,
Запекшихся слез покаянную жгучесть..

То льет дождь осенний, звеня монотонно…
Стеклянные всхлипы…стеклянные стоны…
И тянется плач – и унять его нечем,
А стекла слезятся…и плачь бесконечен..
И сумрак сочится свинцово и сонно…
Звенит дождь осенний, звенит монотонно…