Петька Кучебаб Грустим под пианино

Текст песни "Петька Кучебаб — Грустим под пианино"

автор текста - François Welgryn
композитор - David Esposito

По-русски: "Если хочешь, чтобы я разлюбил тебя"

Si tu veux que je ne t’aime pas
Ferme les yeux
Et fais les choses comme tu crois

Si tu veux que je ne t’aime plus
Ne cherche pas
A inventer une fois de plus
Ce pays auquel on a cru

Dans ces moments de calme plat
Je t’ai parlé
J’ai dit ce qui n’allait pas

Dans ces jours où nous ne sommes plus
J’ai pris ta main
Et dévoilé mon cœur à nu
Celui de notre amour têtu

On se trouve et on se perd
Soudain tout devient derrière
Je lance quelques mots en l’air
Les entends-tu

Si tu veux que je ne t’aime pas
Avance encore
Sans affronter le combat

Si tu veux que je ne t’aime plus
Ne change rien
Tu verras, la vie continue
Elle s’arrange avec l’inconnu

On se trouve et on se perd
Soudain tout devient derrière
Je lance quelques mots en l’air
Les entends-tu

Si tu veux que je ne t’aime pas
Si tu veux que je ne t’aime plus
Endors-toi et continue

Si tu veux que je ne t’aime pas
Si tu veux que je ne t’aime plus
Mon amour, n’en parlons plus

ПЕРЕВОД

© Garoussie.ru (Котюкова Юлия)

Если хочешь, чтобы я разлюбил тебя,
Закрой глаза
И поступай как знаешь.

Если хочешь, чтобы я разлюбил тебя,
Не пытайся
Снова придумать
Тот мир, в который мы поверили.

В моменты перемирия
Я говорил с тобой,
Я рассказал, что не так.

В тех днях, где нас больше нет,
Я взял твою руку
И обнажил свое сердце перед тобой,
Сердце нашей упрямой любви.

Люди находят и теряют друг друга,
Один момент и все уже позади,
Я бросаю пару слов,
Слышь ли ты их?

Если хочешь, чтобы я разлюбил тебя,
Продолжай жить,
Не замечая войны.

Если хочешь, чтобы я разлюбил тебя,
Оставь все как есть,
Вот увидишь, жизнь продолжается,
Она наладится с кем-то другим.

Люди находят и теряют друг друга,
В один момент все уже позади,
Я бросаю пару слов,
Слышь ли ты их?

Если хочешь, чтобы я разлюбил тебя,
Если хочешь, чтобы я разлюбил тебя,
Засыпай и ничего не меняй.

Если хочешь, чтобы я разлюбил тебя,
Если хочешь, чтобы я разлюбил тебя,
Любовь моя, не будем больше об этом.