Kishida Kyoudan DesireDrive

Текст песни "Kishida Kyoudan — DesireDrive"

Японский:
Nē koko karade tai no darenimo oitsukenai hodo tōku e
Namae no nai kanjō shiritaku mo nai keshite shimaitai tsumitora reru mae ni
Saeta tsuki no iro ni somaru chīsana hana
Torawareta negai o takusu
Dō shiyō mo naku sukui no nai kono sekai o ikiteiku no
Dakara semete kimi no sono-te o hanasanai, īdesho?
Shinri nante kankeinai no mewotojite inoru dake ja iyada
Hajika reru yō ni motomeru dake
Ā nanika o shōmei suru koto nante tohō mo naku omō yo
Nē itsushika ashita ga konai yō ni tada rinkaku ni najimou to shite ita
Yoru no nioi de mitasa reru chīsana heya
Torawareta kimi o sagasu
Dō shiyō mo naku owari no nai kono isshun o ikiteiku yo
Dakara semete soba ni ite hoshī yo ne e, īdesho?
Rinri nante kankeinai yo ushinatte bakari wa mōiyada
Hateshinai kata e zawameku dake
Modorenai basho ni kogare omoi o hase
Torawareta ashita o tsukamu
Dō shiyō mo naku sukui no nai kono sekai o ikiteiku no
Dakara semete kimi no sono-te o hanasanai, īdesho?
Shinri nante kankeinai no mewotojite inoru dake ja iyada
Hajika reru yō ni motomeru dake

Перевод на английский:
Hey – I wanna leave this place, go so far away no one will ever catch us.
I don’t want to even hear about nameless sentiment,
I’d rather rid the world before everything good is gone.
A small flower is dyed in the color of the clear moon;
I leave it my imprisoned desire.
We’re living through a world beyond our control, no hope of redemption.
So at the very least, I’m never gonna let go of your hand – Isn’t that alright?
“Truth” has nothing to do with it – The hell if I’m just going to close my eyes and pray!
I’m going to shoot forward and chase what I want!
Ah – There’s no point in proving anything – It’s absurd!
Hey – At some point I just started living like tomorrow’d never come, just tracing the outlines…
In this small room filled with the fragrances of night
I search for you, imprisoned.
We’re living through this endless instant now, beyond our control.
So at the very least I want you to stay with me – Isn’t that alright?
“Ethics” has nothing to do with it – The hell if I’m going to keep losing everything I have!
I won’t stay quiet as I struggle toward what’s neverending!
Burning passionately for what we cannot return to, thoughts racing
I grasp at our imprisoned tomorrow.
We’re living through a world beyond our control, no hope of redemption.
So at the very least, I’m never gonna let go of your hand – Isn’t that alright?
“Truth” has nothing to do with it – The hell if I’m just going to close my eyes and pray!
I’m going to shoot forward and chase what I want!