Лакоча 21 - Jovano Jovanke (Македония) [Сборник "Наследие Славян"]

Текст песни "Лакоча — 21 - Jovano Jovanke (Македония) [Сборник "Наследие Славян"]"

Македонский (оригинал):

Јовано, Јованке,
Крај Вардарот седиш, мори
Бело платно белиш,
Бело платно белиш, душо
Сè нагоре гледаш. / x2

Јовано, Јованке,
Јас тебе те чекам, мори
Дома да ми дојдеш,
А ти не доаѓаш, душо
Срце мое, Јовано. / x2

Јовано, Јованке,
Твојата мајка, мори
Тебе не те пушта,
Кај мене да дојдеш, душо
Срце мое, Јовано. / x2

Перевод:

Йована, Йованка
На берегу Вардара сидишь , милая
Белое полотно белишь
Белое полотно белишь , душа моя
И все вверх смотришь.

Йована , Йованка
Я тебя жду , милая
Что ты придешь ко мне в дом
А ты не приходишь , душа моя
Сердце моё , Йована.

Йована , Йованка
Твоя мать , милая
Тебя не отпускает
Чтобы ты пришла пришла ко мне , душа моя
Сердце мое , Йована.