Dalida Mama (письмо к матери)

Текст песни "Dalida — Mama (письмо к матери)"

Oui je me revois
Une poupée dans les bras
Lui parlant tout bas
Me parlant de toi
Elle était si belle
Vêtue de dentelles
Elle me souriait
Et je te disais

Mama
Quand ma poupée grandira je veux qu'elle te ressemble
Mama
Et nous serons très heureux ensemble

Vois-tu aujourd'hui
J'ai besoin de toi
Mon amour s'enfuit
Et soudain j'ai froid
Car je n'ai plus rien
Rien qu'une poupée
Brisée dans mes mains
A qui je disais

Mama
Quand ma poupée grandira je veux qu'elle te ressemble
Mama
Et nous serons très heureux ensemble

J'ai gâché mes jours
Sans trouver l'amour
Tu me l'avais dit
Quand je suis parti
Et quand le chagrin
Vous prend par la main
Alors on se souvient
Que sans toi on est rien

Mama
Quand ma poupée grandira
Je veux qu'elle te ressemble
Mama.

Мама, когда моя кукла вырастет?
Мама, хочу быть похожей на тебя.

Здесь, передо мной
Моя кукла.
Сжимаю её в руках
И вновь вижу тебя.
Она так хороша,
Словно в прекрасном сне.
Я улыбаюсь тебе
И говорю тебе:

Мама, когда моя кукла вырастет?
Мама, хочу быть похожей на тебя.
Сегодня тебя нет больше
Здесь, рядом со мной.
Время застыло,
И в сердце холод.
Теперь у меня нет
Никого, кроме
Немногих воспоминаний
Моей молодости.
Мама, когда моя кукла вырастет?
Мама, хочу быть похожей на тебя.
Знаю, что омрачает
Все мои дни.
Ты сказала,
Когда я уехала:
«Всю свою жизнь
Я тащила тебя на руках».
В мире без тебя
Мне одиноко.

Мама, без тебя я иду по земле.

Мама.