Alanis Morisette Hand In My Pocket (Все, что случается с нами - все к лучшему, Я шагаю по жизни, сунув одну руку в ка

Текст песни "Alanis Morisette — Hand In My Pocket (Все, что случается с нами - все к лучшему, Я шагаю по жизни, сунув одну руку в ка"

"Сунув руку в карман"

Я банкрот, но... я счастливый банкрот,
У меня ни гроша, но я добрая.
Я низкого роста, но зато я здорова, да.
Я, может, летаю в облаках, будто под кайфом,
Но я чувствую землю под ногами.*
Я в здравом уме, но вне себя от радости,
Я сбилась с пути, но не потеряла надежду.

Все, что случается с нами - все к лучшему,
Я шагаю по жизни, сунув одну руку в карман, а другой - "даю тебе пять".

Я как-будто слегка пьяна, но я трезво мыслю,
Я молодая и поэтому мне не доплачивают, но это пока.
Я жутко устала, но я продолжаю работать!
Я кажусь беспечной, но на самом деле мне не все равно,
Я здесь, но меня уже нет,
Я неправа и я прошу прощения.

...Все, что случается с нами - все только к лучшему,
Я шагаю по жизни, сунув одну руку в карман, а другой стряхиваю сигаретный пепел.
Все, что случается с нами - происходит не по сценарию,
Я шагаю по жизни, сунув руку в карман, а другой делаю жест "peace".**

Я независима, но я внимательна,
Я неопытна, но я мудра,
Я сложный человек, но я люблю своих друзей,
Я печальна, но я смеюсь.
Я смелая, но иногда я такая боягузка,
Я выгляжу больной, ...но при этом симпатичной.

Все, что случается с нами - происходит совсем не по сценарию,
Я шагаю по жизни, сунув одну руку в карман, а другой - играю на пианино.
Все, что случается с нами, друзья мои, все только к лучшему,
Я шагаю по жизни, сунув руку в карман, а другой машу водителю, чтобы он остановил такси.

* high - под кайфом; высоко; в облаках. тут идет игра слов с высотой, потому что затем следует grounded (то есть, находящийся на земле) и ему предшествует short.
** V-sign. так же это знак "пиc/peace, йоу, виктория."
Перевод Taylor (c)