Mylene Farmer {Mylene in Minsk} Paradis Inanime

Текст песни "Mylene Farmer {Mylene in Minsk} — Paradis Inanime"

Dans mes draps de chrysanthemes
L'aube peine a me glisser
Doucement son requiem
Ses poemes adores

Dans mon lit, la, de granit
Je decompose ma vie
Delits, desirs illicites
L'espoir, le rien et l'ennui

Mais pour toujours
Pour l'amour de moi
Laissez-moi mon…

Paradis inanime
Long sommeil, lovee
Paradis abandonne
Sous la lune, m'allonger
Paradis artificiel
Deletere, moi delaissee
Et mourir d'etre mortelle
Mourir d'etre aimee

Emmarbree dans ce lit-stele
Je ne lirai rien ce soir
Ne parlerai plus, rien de tel
Que s'endormir dans les draps Du noir

C'est le sombre, l'outre-tombe
C'est le monde qui s'eteind
L'epitaphe aura l'audace
De repondre a mon chagrin

Paradis inanime
Long sommeil, lovee
Paradis abandonne
Sous la lune, m'allonger
Paradis artificiel
Deletere, moi delaissee
Et mourir d'etre mortelle
Mourir d'etre aimee

ПЕРЕВОД

На мою постель из камня
Лучик света упадет
Принесет стихи печально
Тихо реквием споет

В моем ложе из гранита
Я терзаю свою жизнь -
Так желаний много было..
И надежды не сбылись..

И пусть со мной
Ради любви той
Навсегда…

Будет мой застывший Рай -
Долгий сон в тесноте
Затерявшийся мой Рай -
Под Луною ложе
Мой ненастоящий Рай -
Одиночество во тьме
Умерла - ведь плоть смертна,
Умерла любимой

Заключенная в постели,
Книг не стану я читать,
Говорить не стану тоже
Только буду засыпать

В этом мрачном и загробном
Угасающем мирке
Эпитафия посмеет
На печаль ответить мне

Только мой застывший Рай -
Долгий сон в тесноте
Затерявшийся мой Рай -
Под Луною ложе
Мой ненастоящий Рай -
Одиночество во тьме
Умерла - ведь плоть смертна,
Умерла любимой