Deutsche Märsche SS marschiert in Feindesland

Текст песни "Deutsche Märsche — SS marschiert in Feindesland"

(5. SS-Panzer-Division „Wiking“)
SS marschiert in Feindesland
Und singt ein Teufelslied
Ein Schütze steht am Wolgastrand
Und leise summt er mit
Wir pfeifen auf Unten und Oben
Und uns kann die ganze Welt
Verfluchen oder auch loben,
Grad wie es jedem gefällt

Wo wir sind da geht's immer vorwärts
Und der Teufel, der lacht nur dazu
Ha, ha, ha, ha, ha, ha
Wir kämpfen für Deutschland
Wir kämpfen für Hitler
Der Rote kommt niemals zur Ruh'

Wo wir sind da geht's immer vorwärts
Und der Teufel, der lacht nur dazu
Ha, ha, ha, ha, ha, ha
Wir kämpfen für Deutschland
Wir kämpfen für Hitler
Der Rote kommt niemals zur Ruh'

Wir kämpften schon in mancher Schlacht
In Nord, Süd, Ost und West
Und stehen nun zum Kampf bereit
Gegen die rote Pest
SS wird die Juden vernichten
Bis niemand mehr stört Deutschlands Glück
Und wenn sich die Reihen auch lichten
Für uns gibt es nie ein zurück

Wo wir sind da geht's immer vorwärts
Und der Teufel, der lacht nur dazu
Ha, ha, ha, ha, ha, ha!
Wir kämpfen für Deutschland
Wir kämpfen für Hitler
Der Rote kommt niemals zur Ruh'

Wo wir sind da geht's immer vorwärts
Und der Teufel, der lacht nur dazu
Ha, ha, ha, ha, ha, ha!
Wir kämpfen für Deutschland
Wir kämpfen für Hitler
Der Rote kommt niemals zur Ruh'

Transcription:

СС маршиирт ин Файндесланд
Унд зингт айн Тойфельслиид
Айн Шютце штейт ам Волгаштранд
Унд ляйзе зуммт эр мит
Вир пфайфен ауф Унтен унд Обен
Унд унс канн ди ганце Вельт
Ферфлюхьтен одер аух лобен,
Град ви ес йедэм гефэльт.

Refrain:
Во зинд вир да геетс иммер форвэртс
Унд дер Тойфэль, дер лахт нур дацу
Ха-ха-ха-ха-ха-ха.
Вир кэмпфен фюр Дойчланд
Вир кэмпфен фюр Хитлер
Дер Роте коммт ниимальс цур Руу.

Вир кэмпфтен шон ин манхер Шлахт
Ин Норд, Зюд, Ост унд Вэст
Унд штеен нун цум Кампф берайт
Геген ди ротэ Пест
СС вирд ди Юден фернихьтен
Бис ниманд мер штёрт Дойчландс Глюк
Унд вен зихь ди Райен аух лихьтен
Фюр унс гибт эс нии айн цурюк

Refrain:
Во зинд вир да геетс иммер форвэртс
Унд дер Тойфэль, дер лахт нур дацу
Ха-ха-ха-ха-ха-ха.
Вир кэмпфен фюр Дойчланд
Вир кэмпфен фюр Хитлер
Дер Роте коммт ниимальс цур Руу.

перевод на русский:

СС ИДЕТ ПО ВРАЖЕСКОЙ ЗЕМЛЕ

СС идет по вражеской земле
И дъяволскую песню поет.
На берегу Волги стоит наш стрелок
И тихо нам подпевает.
Плюем мы вниз и вверх,
И весь мир может нас
Проклинать или восхвалять -
Это - как кому нравится.

Ref:
Там, где мы - всегда наступление,
Ну а дьявол – тот, знай себе , смеется!
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!
Мы сражаемся за Германию,
Мы сражаемся за Гитлера,
Покоя Красным не будет никогда!

Мы сражались уже во многих битвах
На севере, юге, западе и востоке,
И мы снова готовы к бою,
Теперь уже - с красной чумой.
СС будет неустанно уничтожать евреев и
Всех, кто будет препятствовать счастью Германии,
И если даже наши ряды редеют,
Для нас нет слова “oтступать”.

Ref................

Перевод в такт с мелодией:

СС ИДЕТ ПО ВРАЖЕСКОЙ ЗЕМЛЕ

SS идёт, земля дрожит,
И песня Дъявола звучит.
У Волги наш солдат стоит,
Насвистывая, нам вторит.
Плевать нам и сверху и снизу
На то, что весь мир говорит,
Пусть многие нас ненавидят,
Но, таkже, хвала нам не льстит.

Ref.:
|:Где мы – там всегда наступление,
И дъявол хохочет нам вслед!-
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!
За Фюрера ляжем костьми,за Германию!
Красным несём много бед.:|

Сражались мы в любом краю-
Восток и Запад, Север, Юг.
И снова вот всегда в строю,
Раздавим красную чуму.
Не будет пощады евреям,
И всем, кто у нас на пути.
За счастье Германии
Пусть мы погибнем,
И нет отступлению пути.