IOSYS Fragrance of Oriental Sunflower

Текст песни "IOSYS — Fragrance of Oriental Sunflower"

Taiyou no Hana

Kizuita nara kurutte shimau hodo no himerareta koigokoro hageshiku
Midori no umi kaze ni yurezawameku tsuzuiteku chiheisen made

Oo hanabira shiorete shizuka ni tada nukegara no you ni ochiteku

Yuukyuu naru toki wo koe tsuranuku hateshinai seimei no rasen yo
Shakunetsu naru kono kisetsu sugireba saite chiru taiyou no hana

Sou iki wo suru koto mo wasurete aa sono utsukushisa ni mitoreru
Ima tamashii mo subete sasagete saa hakanaki chigiri wo musubou

Jounetsu wa haruka na kagayaki wo sagashite guuzen ni michibikare meguri meguru inochi
Aijou no sakebi wa senretsu na hibiki de shukumei no honoo mo koete

Azakeri wo ukete mo midarenai yuuki wa takeritatsu arashi sae uchikudaku inazuma
Kumo wo niji wo koete sora wo sora wo hashire akai hikari daite

"Shiawase da" to kimi no yuu kotoba ga nani yori mo kakegae no nai mono
Kakoku naru kono kisetsu sugiyuku sono aida mamoru yo saigo no hi made

Translation :

Flower of the Sun

If I become aware of it, hidden in my madness, my love would intensify
My sea of green, rustling in the wind, extending to the horizon.

Oh, the petals wilted in peace, merely to be shed and dropped

As though eternal, this time penetrates on, through this endless spiral of life
As it passes, this season becomes a scorching heat, blossom and scatter, flower of the sun

Yes, I forgot even to breathe, Ah, charmed by this beauty
Now, even my soul is completely devoted, Come, let this transient vow bind us

I searched for a chance path back to it, my zealous radiance from so long ago, winding through this spiraling fate
Vividly, in an echoing scream of affection, the flame of my past life returns

My courage, unbroken by the insults I've received, stands fiercely against the storm, even against its crushing lightning
Beyond the clouds, beyond the rainbow, beyond the sky, beyond the sky, racing to embrace that red light

"Be happy" are the words you say, there is no one stronger, no one could ever replace you
This season becomes cruel as it passes, I will protect you through it, until the final day