Кагаминэ Рин и Лен / Len & Rin Kagamine Adolescence

Текст песни "Кагаминэ Рин и Лен / Len & Rin Kagamine — Adolescence"

Текст песни:

futari de zutto odoru yakusoku
fukuramu mune ga uso ni suru
amairo no kami　kagami utsushite
junban tagai ni suite iku

onaji beddo yurareteta
futari fureau　te to te musundeta ito

mishiranu kao utsuru
sasayaku koe hikuku
nigiru HANMAA tataki tsukeru no
tobichire GARASUTO

futari de tsunda shiro
tsumi kisaikou kusushite
kishimu hone　kishi to hime he to
kane ga tsugeru ENDO

yugamu kagami　te to te awase　zureru yubi no nagasa

kore kara chigau beddo de neru no?
kimi ga tsubuyaku [oyasumi]
doa no bumawashi tobira wo akeru
oto ni hane okitsukamu suso he

nobita yubi ni kuchidukete
hashiru shoudou　sebone nukete iku setsuna

akari ha kesanai de
hitori de neru yoru ha
mada iya to sakenda migi te de
butsukeru no makura

[obake ga kowai] nante kodomo dane boku no hime
nureta hitomi　chigau kotoba
iitage ni　mitsumeru

papa to mama no shiranai jikan ha
owaru no kana?　tooi yume
usui taoru koshi todoku netsu ga
kowasu boku no tomegane

koe wo oshi koroshite
tobira ha kagishimete
mitsumeau hitomi to hitomi ga
kotae wo sagasu

osanai iiwake wo akari goto keshite iku
sono kami wo sukue nai nara
boku ha uso mo tsuku yo

toki wo tomete ima ha
futari de dakiatte
kizamu kodou hitotsu hitotsu wo
SHINKURO sasetai

toketeku atsui iki
dakitometa nukumori ni
kore ijou ha ugokenai yo
maru de kimi no NAITO

Английский вариант:

The promised eternal dance between us
Causes our hearts to fill with lies
Our flaxen hair reflects in the mirror
As we take turns following each other

In our bed, we both tremble
We come into contact

As if our hands were tied with thread
An unfamiliar face appears
With a soft whisper
I seize the hammer and strike,
Scattering the glass
The two people in the castle,
Destroying its interrior
To the noisy knight and princess,
The bell announces the end

Holding hands in the distored mirror, the length of our fingers no longer match

From now on, will we be sleeping in different beds?
You mutter, Good Night.
Turning the doorknob, you open the door
The sound reverberates as I stop you with my grasp.
And I kissed your extended finger
The urge to run

Went through my spine, at that moment
Don't turn off the light
I will be sleeping alone tonight
"I don't want to yet," I shouted with my right hand
Hitting the pillow.
"I'm afraid of monsters" Isn't that childish my princess
Your teary eyes says I'm wrong
But your stare provides no explaination

The private time from mom and dad is
Over, isn't it? A distant dream
The heat reaches through the thin towel
You break my clasp

Without speaking
The door is locked with the key
We gaze eye to eye. Mutually
Searching for a response
It is a childish excuse to turn off all the lights
I must not touch your hair, if
I am to lie as well

The time has now stopped
Two people embracing each other
Each of your distinct individual beats
Makes me want to syncronize with yours
Your hot breath dissolves
The warm embrace ends
Beyond this, I will not move
As though I was your knight