Japanese Children’s Songs Tōryanse

Текст песни "Japanese Children’s Songs — Tōryanse"

通りゃんせ　通りゃんせ
(Тоорянсэ, тоорянсэ)
Иди, иди,

ここはどこの　細通じゃ
(Коко ва доко но хосомити дзя)
Куда бы не вел этот путь

天神さまの　細道じゃ
(Тэндзин сама но хосомити дзя)
К небесному богу придешь,

ちっと通して　下しゃんせ
(Титто тооситэ кудасянсэ)
Но и другим давай проходить.

御用のないもの　通しゃせぬ
(Го ё но наи моно тоосясэну)
Но бесцельно лучше не бродить!

この子の七つの　お祝いに
(Коно ко но нанацу о-иваи ни)
Этому ребенку семь исправить лет

お札を納めに　まいります
(О-фуда о осамэ ни маиримасу)
В храм иди скорее, совершай обет.

行きはよいよい　帰りはこわい
(Ики ва ёи ёй, каэри ва коваи)
Пойдешь - будет хорошо, возвращаться может страшно

こわいながらも
(Коваи-нагара мо)
Но даже если страшно,

通りゃんせ　通りゃんせ
(Тоорянсэ, тоорянсэ)
Ты иди, иди