Sergio Dalma El Mundo / Мир (Тема Маркоса и Виктории)

Текст песни "Sergio Dalma — El Mundo / Мир (Тема Маркоса и Виктории)"

No,
Нет,
esta noche amor yo no,
Этой ночью, любимая, я...
yo no he pensado en ti
Я больше по тебе не скучаю...
abrí los ojos para ver en torno a mi
Я раскрыл глаза, чтоб осмотреться вокруг себя...
y en torno a mi giraba el mundo como siempre…
А вокруг меня все так же вертится Мир...

¡Gira, el mundo, gira!
Вертись, Мир, вертись!
en el espacio infinito
В бесконечном пространстве -
con amores que comienzan
Где любовь начинается,
con a horas que se han ido
Где время кончается,
con las penas y alegrías de la gente como yo…
Где радуются и страдают такие люди как я...

El mundo
Мир...
llorando ahora yo te busco
Сейчас, страдая, я тебя замечаю!
y en el silencio yo me pierdo
В твоей тишине я теряюсь...
y no soy nada al verte a ti…
Я пред тобой так ничтожен!

El mundo
Мир...
no se ha parado ni un momento
Не прекращает вертеться ни на секунду...
su noche muere y llega el día
Его ночи сменяются днями...
y ese día vendrá…
И день новый вновь наступает...

Yo...
Я...
que aun pensaba que eras algo especial
До этого думал, что ты - нечто особенное...
después la vida me ha enseñado mucho mas
Но потом жизнь многому меня научила,
que en torno a ti no gira todo como siempre…
Что свет клином на тебе не сошелся...

¡Gira, el mundo, gira!
Вертись, Мир, вертись!
en el espacio infinito
В бесконечном пространстве -
con amores que comienzan
Где любовь начинается,
con a horas que se han ido
Где время кончается,
con las penas y alegrías de la gente como yo…
Где радуются и страдают такие люди как я...

El mundo
Мир...
llorando ahora yo te busco
Сейчас, страдая, я тебя замечаю!
y en el silencio yo me pierdo
В твоей тишине я теряюсь...
y no soy nada al verte a ti…
Я пред тобой так ничтожен!

El mundo
Мир...
no se ha parado ni un momento
Не прекращает вертеться ни на секунду...
su noche muere y llega el día
Его ночи сменяются днями...
y ese día vendrá…
И день новый вновь наступает...