Hoshi no Utsuwa Sukima Switch( The Last: Naruto the Movie)

Текст песни "Hoshi no Utsuwa — Sukima Switch( The Last: Naruto the Movie)"

Doushite? Doushite? Naite Warete

Itsuka na karete hoshi ni, dattekun darou?
Boku ra wa doushite? Doushite?
Osowattenai no ni
Namida no naka shikatta wa, Shitterun darou?
Afureru shizuku wa utae mana ku
Sosogareta ijyou no takashi de
Niji ni kareru mama uyaka ni sotto
Tsuttte hi ga runda

(Chorus)
Kokoro ga na kanata e
Karada wa koko no e
Sora na no ifutsu mono
Karayana ga sen nomo you
Sono hitotsu hitotsu ni
Mirai ya mieta nara
Nagameteiru kono sora wo hora
Fuchiyuu ni mieru

Doushite? Doushite?
Tsuki wa itsudemo
Nani mo iwanaide yami wo
Terashiterun darou?
Boku ra wa doushite? Doushite?
Kodo no kazu ni
Kagiri ga inotte no shitette
Bora ishijan darou?

Mune ni kakaetereu utsuwa no
Okisa ni kaichi mo minasun janakute
Sono naka ni aru tetsu mou futatare ni
Inoichi o kanjitai…

Donna ni e okonashite
Jiyuu mi otoshite mo
Oyake neyokomi wannai ya
Sono ujimi ushinatte shimau
Usagase de sagasu hodo
Juda shiteshimau nara
Kiyou mi wareda te monodete
Sou sukurenai

(Background Music)

Ikirutte iu koto
Sore wa kitto
Sukoshi zutsutebanai shitte iku koto
Saigo no hitotsu wo
Ushinau somutoki sou wa itte
Namida o fure ishi to nairu
Sore de urerushii

Kokoro ga na kanata e
Karada wa kokono e
Sora na no ifutsu mono
Fugetsu muna sen nomo you
Furukae sarete koto ga
Iyeta tomoetta toki
Irueru keshi kizubetiga ima
Fuchuu ni natta (x2)

English
Why? I wonder why
we cry when we’re born
some day will our tears flow
until it reaches the stars

Why? I wonder why
we know how to shed tears
despite not being taught how

This overflow of teardrops
shed incessantly is proof of love/affection
guides gently and softly
to go and come back

From heart to body
From body to heart
continuous pattern
of many intertwined spirals

One by one
Future can be seen in
the sky we’re looking at
look, look to the universe

Why? I wonder why
the moon always,
without saying anything,
is shining light upon the darkness

Why? I wonder if
knowing that there’s a limit,
it makes these heartbeats
completely futile

the size of the vessel
carried in one’s chest
is not what’s of value
It’s if inside exists
the want to experience life

No matter how hard you look
if you try to see by yourself
you won’t be able to see in the haze
end up completely losing sight of them

At the end of your searching for something lost/desired
if completely scattered
learn by watching others
by doing this, you’ll be fine

When talking about living/existing
surely, little by little
parted with many things
after parting with the last one
i’ll be near, and cause/give you tears
and they will be happy tears

from heart to body
from body to heart
continuous pattern
of many succeeding spirals

doing this repeatedly
until the time comes i say no way
the entire scenery before my eyes
now, the universe is here
the universe is here