Myriam Fares Ma Yani ElNom

Текст песни "Myriam Fares — Ma Yani ElNom"

W-anā el-bārħah mā yānī el-nōm, ānā mā yānī el-nōm, min fargah el-ħabīb

El-bāreħah mā yānī el-nōm, ānā mā yānī el-nōm, min fargah el-ħabīb,
Yā ābūyā, nasēt el-nōm, yābā nasēt el-nōm, [unintelligible].
Ānā el-bārħah mā yānī el-nōm, ānā mā yānī el-nōm, min fargah el-ħabīb,
Yā ābūyā, nasēt el-nōm, yābā nasēt el-nōm, [unintelligible].

W-ānā el-bārħah mā yānī el-nōm, ānā mā yānī el-nōm, min fargah el-ħabīb

Yā ābūyā, mā lī duwā, anā mā lī duwā, ġēr šōf el-ħabīb,
Majrōħah, glābī yhuwāh, yābā glābī yhwāh, el-ṣabr 3al-naṣīb.
Yā ābūyā, mā lī duwā, mā lī duwā, ġēr 'lī hu ṣbīt,
Majrōħah, w-glābī yhuwāh, ānā glābī yhwāh, el-ṣabr 3al-naṣīb.

W-ānā el-bārħah mā yānī el-nōm, ānā mā yānī el-nōm, min fargah el-ħabīb

Yā 3eynī, kāfī bukà, ānā kāfī bukà, rāje3 3an gerīb,
El-ġālī zād f'jefāh, yābā zād f'jefāh, zawwad lī lahīb.
Yā 3eynī, kāfī bukà, kāfī bukà, rāje3 3an gerīb,
El-ġālī zād f'jefāh, yābā zād f'jefāh, zawwad lī lahīb.

И вчера я не могла уснуть, не могла уснуть, потому что мой любимый далеко
Вчера не могла уснуть, не могла уснуть, мой любимый далеко
Отец, я забыла, что такое сон, я забыла, что такое сон!
Вчера я не могла уснуть, не могла уснуть, любимый далеко
Отец, я забыла, что такое сон, я забыла, что такое сон!

И вчера я не могла уснуть, я не могла уснуть, потому что мой любимый далеко

Отец, ничто меня не излечит, ничто меня не излечит, пока не увижу свою любовь

Мне больно, пока сердце любит его, ох, мое сердце любит его, терпеливо ожидая судьбу
Отец, ничто меня не излечит, ничто меня не излечит, пока не увижу, кого желаю!
Мне больно, пока сердце любит его, ох, мое сердце любит его, терпеливо ожидая судьбу

О, мои глаза! Довольно слез! Пролилось много слез, пришедших издалека!
Моя любовь покинула меня, что разожгло огонь внутри меня!
О, мои глаза! Довольно слез! Пролилось много слез, пришедших издалека!
Моя любовь покинула меня, что разожгло огонь внутри меня!