Crematory Act Seven [Fly]1998

Текст песни "Crematory — Act Seven [Fly]1998"

Willst du in die Zukunft sehen
Mußt du mit dem Teufel reden
Wirst du dann um Gnade Rehen
Oder nur die Zeir verdrehen
Hast die Menschheit in der Hand
Darum zeige mir das neue Land
Willst du mit mir tanzen gehen
Alles in Schutt und Asche legen

Fly like an angel
Fly like the dust
Fly to the Oceans
Fly like hand – made god

Niemand will dein Zeichen sehen
Wirst ihnen bald ihr Leben nehmen
Blut und Feuer an den Händen
Opfernamen an den Wänden
Angst und Trauer in der Nacht
Sobald die böse Saat erwacht
Einst noch von der Sonne verborgen
Was gestern ward ist morgen gestorben

Fly like an angel
Fly like the dust
Fly to the oceans
Fly like a hand – made god

Die Zeit des Wartens ist vorüber
Du stehst einer neuen Welt gegenüber
Die Wälder sind tot, die Flüße sind leer
Das Leben existiert nicht mehr
Wer dies zerstörte kann man erraten
Doch ware dies unsere letzten Taten
Ob du es wolltest oder nicht
Erzählt dir keiner mehr du armer Wicht



а перевод вообще жосткий:

Хочешь ли будущее видеть?
Должен ли разговаривать с дьяволом?
Будешь ли тогда умолять о пощаде?
Или только время скажет?
Держать человечество в руках,
Ради этого показать мне новый мир?
Будешь ли ты танцевать со мной,
Опустившись в прах и пепел?

Лети подобно ангелу –
Лети словно пыль,
Лети к океану –
Лети как рукотворный бог.

Никто не хочет знамение видеть,
Если вы хотите забрать жизни.
Кровь и огонь на руках
Имена жертв на стенах,
Страх и скорбь в ночи,
Едва семя зла проснётся,
Однажды скрытое от солнца,
Вчерашний день погиб назавтра.

Время проходит мимо –
Ты стоишь напротив нового мира:
Леса мертвы, иссохли реки,
Больше жизнь не существует –
Легко догадаться, кто всё разрушил.
Но недавний наш поступок,
Хотел того ты или нет –
Ты не скажешь, бедняга.