ON/OFF (VK ) Akaku yurete

Текст песни "ON/OFF (VK ) — Akaku yurete"

Flower petals of a white rose open, gradually every day one by one, and all our lost memories fall into recollection.

Just like a shining thread that acts as guiding light, the time is flowing silently today.
People who cannot find their way on their paths, they will surely all be born again.

Your smile is so warm that it melts all of the doubt that resides in my heart. (The pieces of this dream) Will they all connect?

Even if the sun is setting on this moment we spend together, Both our shadows overlap and slowly fade away.

We will travel without an end, there's no limit that we can't bend, Our destiny can be shaped in our hands.
Grasping at it repeatedly, losing sight of what I can't see, and eventually both of us will meet.
Like the sky; how it longs for earth, how the flowers await the rain, how the night really can't wait for the next day..
That is how much I'm yearning for these two hearts in a single form. They will join, is that what what you were hoping for?

Flower petals of a white rose scatter, gradually their descent will occur. Let all this love that we feel last for all eternity.

****
another
****

Blood Red Sins

Beyond red, a shaking dream of red [Were falling!]
Towards a dream that lies within a dream

How many times must we,
forget our memories,
that should have always stayed?
These feelings that I have,
are all both good and bad,
but they start to fade away!
Has that smile soaked in sin,
become lost once again,
deep within this awful cruelty?
Please no.
Let that smile stay inside both our worlds!

Although these deep wounds to my heart,
are tearing deep into my own soul
Even now [Even now], as I stay [In the dark],
I cant stop ever remembering you!

Beyond red, a shaking dream of red [Were falling!]
Towards a dream that lies within a dream
The two of us were meant to meet,
so that our fates could slowly intertwine

Nobody! Nobody can know [Our Secret]
Falling down before we get to fly.
We cant ever go back,
no matter which sins we paint red, with blood