Funda Arar Senden OgrendimЯ научилась у тебя

Текст песни "Funda Arar — Senden OgrendimЯ научилась у тебя"

Senden Öğrendim

Gittin, kanadı kırık kuştum
Sustum, sözlerine küstüm
Hani kırılırsın siyaha
Nöbet nöbet geceler boyunca,
Dün güne dize gelince,
Yürek acılara doyunca,
O tez dönüsün gec olunca,
Kendime tahammülü öğrendim..
Kördüm, bilendim, seni unutmayı öğrendim..
Sen yoktun ben yalnız kalmayı öğrendim,
Acıya duvar gibi durmayı ögrendim,
Kaybolmuş bir dilin sözcükleri gibi,
Köksüz, bağsız durmayı öğrendim..
Vazgectiysen hep sağnak yağışlarımdan,
Vazgectiysen bitmek bilmez kışlarımdan,
Korkma kimseye ödenecek borcum yok,
Yok saymayı ben senden öğrendim

Я научилась у тебя

Ты ушёл, а я была птицей со сломанным крылом
Я замолчала и обиделась на твои слова
Ты же вроде как обижаешься на чёрное
Когда вчерашние дни подчинились настоящему
Когда сердце наполнилось болью
Когда твои быстрые возвращения стали запаздывать
Я научилась быть к себе снисходительной
Я была слепа, но я прозрела, я научилась тебя забывать.
Тебя не было, и я научилась оставаться одна
Я научилась противостоять боли, словно стена
Я научилась существовать без корней и связок,
Как слова утраченного языка
Если ты отказался от моих проливных доджей,
Если ты отказался от моих нескончаемых зим
Не бойся, я никому ничего не должна
Никого ни во что не ставить я научилась у тебя