Higurashi no Naku Koro ni / Когда плачут Цикады 1 опенинг

Текст песни "Higurashi no Naku Koro ni / Когда плачут Цикады — 1 опенинг"

1 куплет (яп)

Furimuita sono ushirono (shoumen dare?)
Kurayami ni tsume wo tatete
Yoru wo hikisaita
Amadare wa chi no shizuku to natte hoho wo tsutai ochiru
Mou doko ni mo kaeru basho go nai nara
Kono yobi tomare, watashi no yubi ni
Sono yubi goto tsuretette ageru
Higurashi ga naku akazu no mori he
Atomodori wa mou dekinai...

1 куплет (рус)

Обернувшись, смотрю я назад. (Кто передо мной?)
Во тьму когди вонзив,
Разодрала в клочья ночь.
Капли дождя, в кровь обратившись, упали на щёки мои.
Некуда стало мне теперь возвращаться.
Останови эти пальцы,
Мои пальцы останови.
Этими пальцами я возьму тебя с собой
В недоступный лес,
Где плачут цыкады.
Но назад ты уже не вернёшься...