Венгерский язык Урок 38

Текст песни "Венгерский язык — Урок 38"

38 [harmincnyolc]

В такси
A taxiban

Вызовете, пожалуйста, такси.
Hívjon kérem egy taxit.

Сколько будет стоить до вокзала?
Mennyibe kerül a vasútállomásig?

Сколько будет стоить до аэропорта?
Mennyibe kerül a repülőtérig?


Прямо, пожалуйста.
Egyenesen előre, kérem!

Здесь на право, пожалуйста.
Itt jobbra, kérem!

Вот на том углу, пожалуйста, налево.
Ott a sarkon balra, kérem!


Я тороплюсь.
Sietek.

У меня достаточно времени.
Van időm.

Пожалуйста, ведите по-медленнее.
Kérem, menjen lassabban!


Остановитесь, пожалуйста, здесь.
Álljon meg itt, kérem!

Пожалуйста, подождите чуть-чуть.
Várjon egy pillanatot, kérem!

Я скоро вернусь.
Mindjárt jövök.


Выпишите мне, пожалуйста, счёт.
Kérem adjon nekem egy nyugtát!

У меня нет мелочи.
Nincs aprópénzem.

Правильно, сдачу оставьте себе.
Rendben, a maradék az öné.


Отвезите меня по этому адресу.
Kérem, vigyen el erre a címre!

Отвезите меня к моей гостинице.
Vigyen el a szállodámba!

Отвезите меня на пляж.
Vigyen el a strandra!