Латышская колыбельная Ай-я-жужу (Aj ja zuzu, lacu berni)

Текст песни "Латышская колыбельная — Ай-я-жужу (Aj ja zuzu, lacu berni)"

Ай-я-жужу, медвежонок,
Ай-я-жужу,
Ты не плачь, не плачь спросонок,
Жужу.
Спят в лесу, склоняясь, ели,
Ай-я-жужу,
Дети спать легли в постели,
Жужу.
Скоро спать все звезды лягут,
Ай-я-жужу,
Принесет нам мама ягод,
Жужу.
Принесет нам меду папа,
Ай-я-жужу,
Спи, малыш мой косолапый,
Жужу

Оригинальный текст на латышском
Aijā, žūžū, lāču bērni, aijā, žūžū
Pekaināmi kājiņāmi, žū-žū-žū.

Tēvs aizgāja bišu kāpti, aijā, žūžū
Māte ogu palasīti, žū-žū-žū.

Tēvs pārnesa medus podu, aijā, žūžū
Māte ogu vācelīti, žū-žū-žū.

Tas mazami bērniņami, aijā, žūžū
Par mierīgu gulēšanu, žū-žū-žū.

Kas vilkami, kas lāčami, aijā, žūžū
Mežā kāra šūpulīti? Žū-žū-žū.

Lieli vīri uzauguši, aijā, žūžū
Nešūpoti, neloloti, žū-žū-žū