Аркадий Северный паравоз

Текст песни "Аркадий Северный — паравоз"

"Семь сорок" [1]
E m
В семь-сорок он подъедет,
В семь-сорок онподъедет,
Am6 A#dimB7
Наш старый,наш славный,наш аицын паровоз [2].
Em
Везет с собой вагоны,
Везет с собой вагоны,
Am6A#dimH7EmD7
Набитые людями,словно сеном воз.
ПРИПЕВ:
G CmG Cm G
Он выйдет из вагона и двинет вдоль перрона,
Dm6 E7Am Cm6
На голове его роскошный котелок.
D7G
В больших глазах зеленых на восток
F Em(D7)
Горит одесский огонек.

Пусть он не из Одессы,
Пусть он не из Одессы-
Фонтаны и Пересыпь ждут его к себе на двор.
В семь-сорок он приедет,
В семь-сорок он подъедет,
Наш славный доблестный
Поезд Теодор
ПРИПЕВ.

Семь-сорок наступало,
Часами все отбило,
А поезд не приехал-нет его и все,но вот!-
Мы все равно дождемся,мы все равно дождемся,
Даже если опоздает и на целый год!

ПРИПЕВ.


[1] О происхождении песни есть несколько вариантов, как и вариантов самой песни. Самый подходящий вариант по словам песни, преведенной здесь - песня описывает одесский паровой трамвай. Слова "Фонтаны и Пересыпь Ждут его к себе на двор" описывают маршрут линии. Паровой трамвай состоял из паровоза и прицепных вагонов,что объяснит фразу "Ведет с собой вагоны"

[2] от «а иц ын паровоз» (идиш אַ היץ אין פּאַראָװאָז, дословно: жар в паровозе) — на идише идиоматическое выражение тривиальности услышанной новости, т.е. отсутствия в ней элемента новизны, "открыть Америку через форточку".