Птица Тылобурдо Калевала. Начало зачина (из первой руны/песни). Финский

Текст песни "Птица Тылобурдо — Калевала. Начало зачина (из первой руны/песни). Финский"

Альбом "Времевод" (2006).
Группа "Птица Тылобурдо" создана в Ижевске в 1999 году. Первоначальным ориентиром послужило творчество бельгийского коллектива Zap Mama, известного своими экспериментами по синтезу джаза и фолка и активным использованием многоголосного женского вокала. Сами Птицы определяют направление своего творчества как "развитие этнической и авторской традиции в условиях мегаполиса".

Начало зачина песни первой:
Мне пришло одно желанье,
Я одну задумал думу
Быть готовым к песнопенью
И начать скорее слово,
Чтоб пропеть мне предков песню,
Рода нашего напевы.
На устах слова уж тают,
Разливаются речами,
На язык они стремятся,
Раскрывают мои зубы.

Калевала - карело-финский поэтический эпос. Состоит из 50 песен.
Произведение эпохи финского национального пробуждения. По сути, это было первое крупное произведение финской литературы.
В основу «Калевалы» легли карельские народные эпические песни. Обработкой исходного фольклорного материала занимался финский языковедЛённрот (19 в.), который сюжетно связал отдельные народные эпические песни, произвёл определённый отбор вариантов этих песен, сгладил некоторые неровности. В «Калевале» только 33% строк оставлены в том виде, в каком они встречаются в оригинале.
Калевала — важный источник сведений о дохристианских религиозных представлениях финнов и карел, т.к. песни были сложены около 2 тыс. лет назад. Но сильно обработаны для публикации. Калевала и фольклорна, и литературна. Это переходная форма на стыке литературной и фольклорной традиции.

В Калевале нет основного сюжета, который связывал бы между собою все песни (как, например, в «Илиаде»). Содержание её чрезвычайно разнообразно.

После зачина идёт собственно сюжет первой песни:
Дева воздуха опускается на хребет морской волны, где, забеременев от ветра и воды, становится матерью воды. - Утка устраивает гнездо на колене матери воды и откладывает яйца. - Яйца выкатываются из гнезда и разбиваются, кусочки превращаются в землю, небо, солнце, луну, тучи. - Мать воды созидает заливы, мысы, и прочие берега, мелкие и глубокие места в море. - Вяйнямейнен рождается от матери воды. Его долго носит по волнам. Наконец он останавливается и выходит на берег.

Лённрот защитил диссертацию «Вяйнямёйнен, бог древних финнов» (на латинском языке), а потом отучился на врача и проработал им 20 лет!
Финский Даль:
В эти годы увлёкся собиранием карело-финского фольклора, древних эпических рун, пословиц и поговорок. В дальнейшем собранные этнографические материалы легли в основу эпоса Калевала.

Леннрот совершил 11 поездок по финской и русской Карелии (1828—42), в том числе по территориям, населённым карелами, в восточных и частью северных районах Олонецкой и Архангельской губерний (в 1832—37, 1841—42). Эти путешествия он совершал пешком, с ружьём и сумой за плечами, или в лодке; цели его путешествий были прежде всего связаны с фольклором и лингвистикой, однако его путевые записи, дневники и заметки, содержат также ценные географические и краеведческие сведения: о путях и способах передвижения, ландшафте, озёрах, реках, селениях, населении, его быте и промыслах, экономическом положении, обычаях. Кроме основного труда «Калевала», он опубликовал сборник антологии финской народной лирики «Кантелетар» (1840—41), сборники «Финские народные пословицы» (1842) и «Финские загадки» (1844).
А в 1860 году была опубликована «Флора Финляндии»...!