Solowshow* ENDLESS RAIN (from Visuacoustic album 2012)

Текст песни "Solowshow* — ENDLESS RAIN (from Visuacoustic album 2012)"

ENDLESS RAIN~acoustic~
(music & lyrics by Yoshiki)
Originally released by X Japan in 1989 on the album “Blue Blood”
vocals: Leif Astroid
e-piano, e-vibraphone, spoken voice: Mike Breeze
[additional English translation by Mitsuhiro Nishida, Kanagawa, Japan]

I’m walking in the rain
yuku ate mo naku kizutsuita karada nurashi
[no way to go with my body and soul getting wet.]
karamitsuku koori no zawameki [aclimbing icy buzz]
koroshi tsuzukete samayou itsu made mo [killing and wandering forever]
Until I can forget your love

nemuri wa mayaku tohou ni kureta [sleeping is a drug, losing my mind]
kokoro o shizuka ni tokasu [and melting your bewildered soul quietly]
mai agaru ai o odorasete [let the burning love dancing]
furueru karada o kioku no bara ni tsutsumu
[wrapping my frozing body with the roses of memory]
I keep my love for you to myself

ENDLESS RAIN, FALL ON MY HEART kokoro no kizu ni [to the scar of your mind]
LET ME FORGET ALL OF THE HATE, ALL OF THE SADNESS

Days of joy, days of sadness slowly pass me by
As I try to hold you, you are vanishing before me
You're just an illusion…
When I'm awaken, my tears have dried in the sand of sleep
I'm a rose blooming in the desert

It’s a dream, I’m in love with you
madoromi dakishimete [hold me tight in dozing]

CHORUS

I awake from my dream
I can’t find my way without you

The dream is over
koe ni naranai kotoba o kurikaeshite mo [if I tried to repeat the silent voices]
takasugiru hai iro no kabe wasugi satta hi no [the grey wall too high]
omoi o yume ni utsusu [made the passed memory return to the dream ]
Until I can forget your love

CHORUS

ENDLESS RAIN, LET ME STAY EVER MORE IN YOUR HEART
LET MY HEART TAKE IN YOUR TEARS, TAKE IN YOUR MEMORIES
ENDLESS RAIN