№244. Gal Costa Pra voce (Из сериала "Вавилонская башня"

Текст песни "№244. Gal Costa — Pra voce (Из сериала "Вавилонская башня""

Pra você eu guardei
Um amor infinito
Pra você procurei
O lugar mais bonito
Pra você eu sonhei
O meu sonho de paz
Pra você me guardei demais
Demais

Se você não voltar
O que faço da vida?
Não sei mais procurar
A alegria perdida
Eu não sei bem porque
Fui gostar tanto assim
Ah, se eu fosse você
Eu voltava pra mim
Voltava sim
Ah, se eu fosse você
Eu voltava pra mim
Voltavasim

"Из-за тебя"

Из-за тебя я сохранила
Нашу безграничную любовь,
Из-за тебя я отыскала
Красивое местечко, о котором мечтала.
Из-за тебя я сны повидала,
Где добром меня озаряло.
Из-за тебя я себя сохраняла
И всё запрещала.

Если ты не вернешься,
Что мне делать тогда?
Я не знаю, что искать -
Счастье потеряно.
Я не совсем понимаю почему,
Но это все так важно для меня.
И да, если бы я была на твоем месте,
Я вернулась бы к себе.
Да, вернулась бы.
И да, если бы я была на твоем месте,
Я вернулась бы к себе.
Да, вернулась бы.

(Автор перевода: Ирина Блинкова)