П.И.Чайковский Был у Христа младенца сад

Текст песни "П.И.Чайковский — Был у Христа младенца сад"

С этой музыкой получилась интересная история (интересная - для меня, но может, и ещё кому-нибудь это тоже покажется интересным...). Сначала, когда искал "в контакте" записи Божественной Литургии, написанной Чайковским, случайно обнаружил эту запись, тут же разместил на своей странице. И вот - слушаю второй день... А потом понял: я не слышу весь текст, некоторые слова не могу разобрать... Решил найти в яндексе, забил в поисковую строку первую строчку песни... Оказалось, это - Алексей Плещеев, стихотворение называется "Легенда":

Был у Христа-младенца сад,
И много роз взрастил он в нем;
Он трижды в день их поливал,
Чтоб сплесть венок себе потом.

Когда же розы расцвели,
Детей еврейских созвал он;
Они сорвали по цветку,
И сад был весь опустошен.

«Как ты сплетешь себе венок?
В твоем саду нет больше роз!»
- «Вы позабыли, что шипы
Остались мне»,- сказал Христос.

И из шипов они сплели
Венок колючий для него,
И капли крови вместо роз
Чело украсили его.

Примечание: перевод из неизвестного английского поэта.
<1877>
..........................

А потом, среди других ссылок, обнаружил эту: pravaya.ru/look/3013 с удивительной статьей О РОССИИ, о нашей дорогой Родине, в тексте которой тоже пробежала первая строчка этого стихотворения... И для меня - круг замкнулся: я слушаю эту запись, одновременно пробегаю синхронно пению по тексту стихотворения и, опять же, одновременно, перечитываю эту упоительную статью, действительно, - упоительную, как будто пьешь чистейшую воду из прозрачного родника, и снова ставлю на начало воспроизведения, и это очарование (божественной музыкой, прекрасным стихотворением и удивительной статьей) ... продолжает свое развитие! Почитайте комментарии к статье с ответами на них автора, сколько на свете хороших людей, болеющих за Россию, пусть эти люди давно живут в своих канадах/америках... Как они любят Россию! Для меня это было открытием, в этом плане с них можно брать пример. По крайней мере, среди тех, кто живет со мной рядом, среди тех, с кем приходится общаться каждый день, людей ТАК СИЛЬНО, ДО БОЛИ, ДО МУКИ любящих Россию, я не встречал...

...А наша Россия - как младенец-Христос из этого стихотворения: в венке из колючих шипов, и ей, как и Христу, его сплели "добрые" дети еврейского народа...

... А всё-таки - здорово, что они встретились: Дима Лагошный и автор статьи, через сорок лет! (прочитайте последний комментарий к статье), пусть встреча и была всего лишь "виртуальной". Такова сила этой статьи, сила чувств автора: она написала это, в своей америке, - как крик, и он услышал... Через океан...

20 марта 01:06