Wada Kaoru Tsunaida Te ni Kiss wo [D.Gray-man OST]

Текст песни "Wada Kaoru — Tsunaida Te ni Kiss wo [D.Gray-man OST]"

Soshite bouya wa nemuri ni tsuite
Ikizuku hai no naka no honoo
Hitotsu, futatsu to

Ukabu fukurami itoshii yokogao
Daichi ni taruru ikusen no
Yume, yume

Gin no hitomi no yuragu yoru ni
Umare o chita kagayaku omae
Ikuoku no toshitsuki ga
Ikutsu inori o tsuchi e kaeshite mo

Watashi wa inori tsuzukeru
Dou ka kono ko ni ai o
Tsunai da te ni KISU o

Kanji:

そして 坊やは 眠りについた
息衝（づ）く 灰の中の炎 ひとつ ふたつと

浮かぶ ふくらみ 愛しい横顔
大地に 垂（た）るる 幾千の夢

銀の瞳のゆらぐ夜に 生まれおちた輝くお前
幾億の年月が いくつ 祈りを 土へ 還しても

ワタシは 祈り続ける
どうか この子に 愛を
つないだ 手に キスを

English:

And then the boy fell into a deep sleep.
Among the grey ashes in the flames shining… First one,then two…

What rise and grow large are my beloved profiles.
What trickle down to earth are the thousands of dreams…dreams…

On the night when the silver eyes were trembling what came to born was you, as you shined.
No matter how many times the ever-passing time return the prayers back down to earth…
I will never cease to pray.

Oh please, show this child what love is.
Please give a kiss to his hands you hold.

***

Another English translation (which I like better)

And then, the boy…
Drifted off to sleep
Breathing heavily…
The flames within the ash,
One by one welling up, that beloved face.
Thousands of dreams upon this earth.
As your eyes tremble on that night,
A shining “you” is born.
Hundreds of millions of months and years…
No matter how many prayers are returned to the earth,
I shall continue to pray.
Please, give this child love,
And a kiss on the joined hands.