Kárpátia Felvidéki induló

Текст песни "Kárpátia — Felvidéki induló"

Drága Felvidék, édes otthonom,
Sújtson megvetés, ha földem elhagyom,
Megtörni nem fogok, itt éltem, itt halok,
Áldom az Istent, hogy magyar vagyok.

Falvak, városok, végtelen mezők,
Halljátok hangomat, ősi szent rögök,
Elment tatár, török, Trianon sem lesz örök,
Léptünk zajától a föld is mennydörög,

Templom, iskola, ódon kőfala,
Hol szép nyelvén tanult sok jó atyámfia,
Rákóczi tábora, ébredj, most vagy soha!
Ezt várja tőlünk Isten és haza.

Марш Верхней Венгрии

Верхняя Венгрия, мой милый дом,
Пусть поразит меня презрение, если я оставлю свою землю.
Я не сломаюсь, я живу здесь, я здесь умру,
Благодарю Бога, что я венгр.

Деревни, города, бескрайние поля,
Услышьте мой голос, древние святые глыбы!
Ушли татары, турки, и Трианон не будет вечен,
От наших шагов сотрясется земля.

Моя церковь, старая каменная стена школы
Там, где учились на красивом языке много моих братьев.
Войско Ракоци, проснись, сейчас или никогда!
Этого ожидает от нас Бог и родина!

перевод pulemjotov