Ruoska Piruparka / Бедняга

Текст песни "Ruoska — Piruparka / Бедняга"

Piruparka

Kun synnyin aamuun harmaaseen
Kaarne raakkui puussa
Äitiäin en koskaan nähnyt
Kuol hän illan suussa
Isä minut syliin nosti
Ja katsoi pientä lastaan
Oisit saanut piruparka
Mennä äitis matkaan

Nälkä, kurjuus seuranani
Nuorukaiseks vartuin
Niin kuin isä, minäkin
Kuokan varteen tartuin
Sitten ukko sairastui
Ja kituuttaen kuoli
Viime sanat, piruparka,
Älä surra huoli

Läpi tuiverruksen, tuiskunkin
Pystypäin mä kuljen
Ilman isää, äitiä
Surut sieluun suljen
En pelkää päivää viimeistä
En pelkää kuolemaa
Vaan hymysuin tää piruparka
Lähtee aikanaan

Piruparka - "Бедняга"

Когда в хмурый день я был рождён,
Вран на дереве закаркал,
Мать никогда не видел я -
Её в тот же день не стало...
Взял отец меня на руки
И в глаза мне посмотрел;
"Лучше б ты ушёл, бедняга,
Вслед за матерью своей..."

В голоде и нищете
Я взрослым становился,
И со стареньким отцом пахать
Землю бедную учился.
Всё больше старился отец,
Потом тяжко заболел,
И пред смертью мне сказал: "Бедняга,
Ни о чём не сожалей..."

Я иду с поднятой головой
Сквозь ураган и стужу,
Без семьи и без друзей,
Печаль гложет мою душу.
Я иду без страха за себя,
Иду, смерти не боясь.
С улыбкой на лице бедняга
Уйдёт, когда наступит час...
juriskhan.livejournal.com/146520.html