Jang Keun Suk Sarang Bi (3D vers.) / OST Love Rain 사랑비

Текст песни "Jang Keun Suk — Sarang Bi (3D vers.) / OST Love Rain 사랑비"

Romanization
Bioneun jeonyeok keunyeo moseub bo-wat-jyo..
Oraejeon bu-teo bogo shipdeon geunyeoreul..

Usani eom-neun geunyeoe-ge marhaet-jyo..
Nae usanso-geuro keudae deu-reo-oseyo~

Sallangsallangsallang deullyeo-oneun bissori..
Dugeun dugeundugeundugeun tteollyeo-oneun nae-gaseum..
Sallangsallangsallang dugeundugeundugeun..
Usansori.. Bissori.. Nae-gaseum sori..
Sarangbi-ga naeryeo-oneyo..

Bioneun geori urin du-ri geo-reot-jyo..
Jo-geuman usan nae eokkaeneun jeojeot-jyo..

Keunyeoneun nae-ge sujubeun -deut marhaet-jyo..
Jo-geumdeo kakka-i geudae deu-reo-oseyo~

Sallangsallangsallang budijchineun eokkae-ye..
Dugeun dugeundugeundugeun tteollyeo-oneun nae-gaseum..
Sallangsallangsallang dugeundugeundugeun..
Usansokye du-eokkae- sujubeun eokkae-..
Sarangbi-ga naeryeo-oneyo..

Nan sarange ppajyeo-nne..

Sallangsallangsallang deullyeo-oneun bissori..
Dugeun dugeundugeundugeun tteollyeo-oneun nae-gaseum..
Sallangsallangsallang dugeundugeundugeun..
Usansori.. Bissori.. Nae-gaseum sori..
Sarangbi-ga naeryeo-oneyo..

I love rain.. I love you..

Korean
비오는 저녁 그녀 모습 보았죠..
오래전 부터 보고 싶던 그녀를..
우산이 없는 그녀에게 말했죠..
내 우산속으로 그대 들어오세요~

살랑살랑살랑 들려오는 빗소리..
두근 두근두근두근
떨려오는 내가슴..
살랑살랑살랑 두근두근두근..
우산소리..
빗소리..
내가슴 소리..
사랑비가 내려오네요..

비오는 거리 우린 둘이 걸었죠..
조그만 우산 내 어깨는 젖었죠..

그녀는 내게 수줍은 듯 말했죠..
조금더 가까이 그대 들어오세요~

살랑살랑살랑 부딪치는 어깨에..
두근 두근두근두근
떨려오는 내가슴..
살랑살랑살랑 두근두근두근..
우산속의 두어깨 수줍은 어깨..
사랑비가 내려오네요..

난 사랑에 빠졌네..

살랑살랑살랑 들려오는 빗소리..
두근 두근두근두근
떨려오는 내가슴..
살랑살랑살랑 두근두근두근..
우산소리..
빗소리..
내가슴 소리..
사랑비가 내려오네요..

I love rain.. I love you..

Translation
On a rainy evening, I saw her
I saw her, whom I’ve been waiting for since long ago
I told her, who was without an umbrella
Come under my umbrella

Drizzle drizzle, the sound of the rain
Rub dub rub dub, my trembling heart
Drizzle drizzle, rub dub rub dub
The sound on the umbrella,
the sound of the rain,
the sound of my heart
Love rain is falling

The two of us walked the rainy streets
Under the small umbrella, my shoulder got wet

She shyly told me
Come a little bit closer

Softly, our shoulders touch
Rub dub rub dub, my trembling heart
Softly softly, rub dub rub dub
The two shoulders underneath the umbrella,
the shy shoulders
Love rain is falling

I have fallen in love

Drizzle drizzle, the sound of the rain
Rub dub rub dub, my trembling heart
Drizzle drizzle, rub dub rub dub
The sound on the umbrella,
the sound of the rain,
the sound of my heart
Love rain is falling

I love rain I love you

Перевод
В день дождливый мне тебя встретить довелось.
Я так долго ждал, когда же вновь свидимся.
Ты же без зонта, и я тебе предложил...
"Давай с тобою я разделю тогда свой зонт".
Кап-кап-кап-кап-кап-кап... слышу капель звонкий стук.
Тук-тук-тук-тук-тук-тук-тук-тук... сердце бьётся всё быстрей.
Кап-кап-кап-кап-кап-кап, тук-тук-тук-тук-тук-тук...
В такт дождю моё сердце так быстро бьётся.
Дождь любви идёт всё и идёт.
Шли с тобою мы по улице под зонтом.
Всё же от дождя промокло моё плечо.
И заметив, ты сказала, стесняясь, мне...
"Может, нам следует ближе друг к другу идти".
Кап-кап-кап-кап-кап-кап... плечи прикоснулись вдруг.
Тук-тук-тук-тук-тук-тук-тук-тук... сердце бьётся всё быстрей.
Кап-кап-кап-кап-кап-кап, тук-тук-тук-тук-тук-тук...
Мы идём, слегка плечами прикасаясь.
Дождь любви идёт всё и идёт.
Я сердце отдал тебе.
Кап-кап-кап-кап-кап-кап... слышу капель звонкий стук.
Тук-тук-тук-тук-тук-тук-тук-тук... сердце бьётся всё быстрей.
Кап-кап-кап-кап-кап-кап, тук-тук-тук-тук-тук-тук...
В такт дождю моё сердце так быстро бьётся.
Дождь любви идёт всё и идёт.
Я... люблю дождь и тебя.