Kalafina Sapphire (OST Sora no Oto)

Текст песни "Kalafina — Sapphire (OST Sora no Oto)"

Koibito no
Shiroi tenohira ni hitotsubu
Ochita sapphire

Nagusame ni fureta
Yoru ni umaretekita
Muku na shizuku ga
Hikari ni naru

Kanashimi sae anata no te de
Aoi houseki ni kawaruno
Amai toiki furui nageki
Subete nomihoshite kuretara
Soba ni iruwa

Tsumetai kajitsu
Toiki no you ni
Koborete yuku

Ai ni fureta mune no naka ni
Anata ga nokoshita hikari wa
Kurai yami e oriru michi mo
Aoku terashidasu sapphire
Yoru no naka de


«Сапфир»

В белую ладонь
возлюбленного упала капля
сапфира.

Рождённая в ночи
от прикоснувшегося утешения
чистая капля
становится светом.

Становится голубым драгоценным камнем
от твоих рук даже грусть.
Сладкие вздохи, давняя печаль...
Даже если всё это испито до дна,
я все равно буду рядом.

Холодный фрукт
рассыпается,
словно вздох.

Ты оставил свет в сердце,
которое прикоснулось к любви,
и среди ночи
этот сапфир будет озарять цветом голубым
дорогу, что спускается в кромешную тьму.

Автор перевода: Ponya-tyan, Phantomus