Jang Keun Suk Serenade (Nature Boy)

Текст песни "Jang Keun Suk — Serenade (Nature Boy)"

SERENADE (Nature boy)
перевод песни
Credits: PONYCANYON
Lyrics: Choi Chul Ho / Cho Yong Hoon / Shirai Yuhki
English translation: tenshi_akuma
Перевод: Ева Бобр

Серенада.

Твоя одинокая тень отражается в окне.
Даже твоя измученная улыбка
выглядит красивой для меня.
С каким же нетерпением я жду безмолвную ночь,
Чтобы просто смотреть на звезды в небе.
И увидеть тебя…
Я люблю тебя…

Я нежно спою серенаду тебе,
Серенаду любви между мной и тобой.
Поющий под сияющим лунным светом,
Я буду обнимать тебя,
Я хочу показать свою любовь, дорогая,
О, я люблю тебя…

Если вдруг ты теряешь свою мечту,
как будто заблудившись,
Твоя судьба становится неясной.
Что ты будешь искать тогда?
Но ты не одинока,
Все, безусловно, здесь для тебя.
Лунный свет освещает нас.
Ты меня слышишь?

Я нежно спою серенаду тебе,
Серенаду любви между мной и тобой.
В ясную звездную ночь за окном,
Начнём путь к нашему будущему.

Я нежно спою серенаду тебе,
Серенаду любви между мной и тобой.

О, я буду серенадой для тебя,
Серенадой любви между мной и тобой.
Я буду обнимать тебя,
петь под сияющим лунным светом.
Я клянусь своей любовью,
вечной любовью к тебе.

И караоке:

mado ni wutsutta sabishigena kage
setsunai egao mo kirei dane

shizukana yoru ga machido-shikute
hoshizora o miageru
ima aini ikuyo aishiteru

sotto serenade for you
ai no serenade for you and me
dakishimeru wutagoe wa shining moonlight
ai o todoketai itoshii kimi e
Oh I love you

maigo noyo-ni yume o miwushinatte wa
mienai ikisaki nani o sagasu?
hitori janai kara
minna tashikani kokoni iruyo
bokura o terashidasu
moonlight　kikoeru?

sotto serenade for you
ai no serenade for you and me
kagayaita hoshizora wa outside the window
aruki hajimeru bokura no mirai e
Oh

sotto serenade for you
ai no serenade for you and me

Oh　serenade for you
ai no serenade for you and me
dakishimeru wutagoe wa shining moonlight
ai o chikawu yo eien no ai o

Твоя одинокая тень промелькнула в окне...
Но даже твоя горькая улыбка кажется мне прекрасной...
Я сгораю от нетерпения в ожидании ночной тишины ...
И потому вглядываюсь в звезды на небе...
Скоро я увижу тебя...
Я люблю тебя...
Я нежно спою для тебя серенаду...
Я спою серенаду о нашей любви...
Я крепко обниму тебя (стисну тебя в объятиях), напевая под лунным светом...
Я хочу выразить свою любовь, милая...
Я люблю тебя...
Если ты потеряешь мечту, как потерялась сама...
Твоё местоположение станет неизвестным...
Что ты тогда будешь искать?
Ты не одна...
Все несомненно здесь для тебя...
Лунный свет, озаряющий нас...
Ты слышишь меня?
Я нежно спою для тебя серенаду...
Я спою серенаду о нашей любви...
За окном ясная звездная ночь...
Давай вместе ступим на тропинку к нашему будущему...
Я нежно спою для тебя серенаду...
Я спою серенаду о нашей любви...
Серенаду только для тебя...
Я крепко обниму тебя (стисну тебя в объятиях), напевая тебе под лунным светом...
Я поклянусь в любви, в вечной любви к тебе...
Перевод: Ejevi4ka и Yulia
Cr: