Мусоргский Казнь стрельцов ("Хованщина")

Текст песни "Мусоргский — Казнь стрельцов ("Хованщина")"

СТРЕЛЕЦКИЕ ЖЕНЫ
Не дай пощады, казни окаянных, богоотступников, злых ворогов!

Стрельцы опускаются перед плахами на колени.

СТРЕЛЬЦЫ
Господи Боже, пощади нас, не взыщи по грехам нашим!

Вдали трубы «потешных».

СТРЕЛЕЦКИЕ ЖЕНЫ
Не дай пощады, казни окаянных, богоотступников, царь-батюшка наш!

Трубы «потешных» ближе.

СТРЕЛЬЦЫ
Отче всемогущий, помилуй души грешные наши!

СТРЕЛЕЦКИЕ ЖЕНЫ
Казни их, окаянных, царь-батюшка, без пощады казни!

На площадь вступают трубачи и молодой Стрешнев в качестве герольда, за ними преображенцы роты «потешных».

СТРЕШНЕВ
Стрельцы! Цари и государи Иван и Петр вам милость шлют: идите в домы ваши и Господа молите за их государское здоровье. (Трубачам.) Играйте, трубы! (Трубы. Стрельцы молча встают.) Царь Петр пешье шествие в Московский Кремль чинить изволит.

Преображенцы идут к Кремлю.

Не одна я не уверена в том, что должно в этот момент происходить на сцене. Режиссеры тоже мучаются. Например, изображают, что стрелецкие жены поют это под давлением. В мюнхенской постановке Чернякова сцену вообще решили радикально — стрелецкие жены поют под дулами автоматов, после помилования бросаются к мужьям, и в этот момент всех расстреливают. В венской развесисто-клюквенной постановке (дирижирует Аббадо, Досифей — Бурчаладзе, Хованский — Гяуров) сделали по тексту. Жены действительно настаивают на казни мужей. После помилования стрельцы начинают таскать жен за волосы.
Петр Николаевич (если я не напутала) считает, что заведомо известно, что никого не казнят, и это все декорация. Исторически, в общем-то так и было. Но музыкально уж очень все всерьез.

Я считаю, что им намекнули, что они должны прилюдно проявить особое рвение и умолять, чтобы мужей казнили, и тогда их, может быть, пощадят. Для пущего унижения самих стрельцов, и к вящей славе царской милости.