Metallica Only happy when it rains (Garbage cover) (Live The Bridge School Benefit, Mountain View, CA, USA) [2

Текст песни "Metallica — Only happy when it rains (Garbage cover) (Live The Bridge School Benefit, Mountain View, CA, USA) [2"

Only happy when it rains
Only happy when it's complicated
And I know you can't appreciate it
Only happy when it rains

You know I love it when the news is bad
Why it feels so good to feel so sad
Only happy when it rains

Pour your misery down on me
Pour your misery down on me
Just pour your misery down on me
Pour your misery down on me

Only happy when it rains
Feeling good when things are going wrong
Only listen to the sad, sad songs
Only happy when it rains….Yeah!

I only smile in the dark
Only comfort is the night gone black
Didn't accidentally tell you that
Only happy when it rains

You'll get the message by the time I'm through
When I complain about me and you
Only happy when it rains….. Oooh!

Pour your misery down on me
Pour your misery down on me….Yeaah!
Pour that misery down on me…Come on yeah!
Pour your misery down on me
You can keep that all on me
As long as you don't care

I'm only happy when it rains
You want to hear about my new obsession
I'm riding high on a deep depression
Only happy when it rains...(pour your misery down on me)

Only happy when it rains....(pour your misery down on me)
Only happy when it rains...(pour your misery down on me)
I'm only happy when it rains...(pour your misery down on me)
Only happy when it rains...(pour your misery down on me)
I'm only happy when it rains...(pour your misery down on me)
Only happy when it rains...(pour your misery down on me)
I'm only happy when it rains...(pour your misery down on me)
Only happy when it rains, rains, rains……
Only happy when it rains...(pour your misery down on me)

Pour your misery down on me……..

"Эта песня о желании любви и знании того что жизнь проходит в поисках, и о том как не бояться быть раздавленным этим знанием. Это песня для людей, которые знают что это такое, и любят жить на темной стороне жизни. Песня о набожности, но набожности другого сорта. О преданности правде и свободе, и к черту последствия." - Ширли Мэнсон

Перевод

Я счастлива, только когда идет дождь
Я счастлива, только когда все сложно
И хотя я знаю, что ты не можешь
оценить это
Я счастлива, только когда идет дождь

Ты знаешь, я люблю
плохие новости
И почему так хорошо чувствовать
себя грустной
Я счастлива, только когда идет дождь

Излей свои страдания,
Излей свои страдания на меня
Излей свои страдания,
Излей свои страдания на меня

Я счастлива, только когда идет дождь
Я чувствую себя хорошо,
когда все не так
Я слушаю только грустные,
грустные песни
Я счастлива, только когда идет дождь

Я улыбаюсь только в темноте
Мое единственное утешение -
это темная ночь
Я не случайно говорю тебе это
Я счастлива, только когда идет дождь

Ты получишь письмо, когда
я буду свободна
Когда я буду жаловаться
на себя и тебя
Я счастлива, только когда идет дождь

Излей свои страдания
Излей свои страдания на меня
Излей свои страдания
Излей свои страдания на меня
Излей свои страдания
Излей свои страдания на меня
Излей свои страдания

Ты можешь быть со мной
Пока тебе не надоест

Я счастлива, только когда идет дождь
Ты хочешь услышать о моем
новом наваждении?
Я выбираюсь из глубокого
кризиса
Я счастлива, только когда идет дождь
(Излей немного страдания на меня)

Я счастлива, только когда идет дождь
(Излей немного страдания на меня)
Я счастлива, только когда идет дождь
(Излей немного страдания на меня)
Я счастлива, только когда идет дождь
(Излей немного страдания на меня)