Детско-юношеский хор св. Иоанна Дамаскина Синее море широко (сербская песня времен Первой Мировой войны)

Текст песни "Детско-юношеский хор св. Иоанна Дамаскина — Синее море широко (сербская песня времен Первой Мировой войны)"

Сербская песня времен Первой Мировой войны
I. Синее море широко, Синее море глубоко,
2. Края от края не видать, Мыслию далей не обнять.
3. В море корабль французский Порт покидал солунский.
4. Судно последний гудок дает, Раненых братий - сербов везет.
5. Каждый сражался храбро солдат, Празднуя Славу под гром канонад.
6. Каждый молился молитвой простой, Чтобы ему возвратиться домой.
7. Только отрады нет и нет, Лодки подводной заметили след.
8. Молятся братья: поспешай, Ты помоги нам, святой Николай!
9. Раненый, скорбный, но живой Я не один - мои братья со мной,
10: Вместе нам горе горевать, Вместе на Бога уповать!

Зимой 1916 года несколько сотен тысяч сербских беженцев и солдат,
отступавших через снежные албанские горы, были брошены союзниками на
произвол судьбы, и только решительное вмешательство Государя
Императора Николая Александровича, взявшего на себя все расходы по их
эвакуации и настоявшего на ней, спасло их от неминуемой гибели.
Французские корабли вывезли их из греческого города Салоники на остров
Корфу.
Слова сербских солдат. Поэтический перевод И. Болдышевой,
ноябрь 2006 года.