Kimi no Na wa - Твоё имя Опенинг 1

Текст песни "Kimi no Na wa - Твоё имя — Опенинг 1"

It looks like this world still wants to tame me

Well, alright, (I’ll) do as (you) wish…(I will) struggle beautifully

Let’s kiss while gazing at each other’s hourglasses

Let’s meet at the place that is furthest away from ‘goodbye’

I hated this world that was built out of only the words that can be found in a dictionary

One autumn morning, inside this kaleidoscope

You were shy and pretended not to care in front of me

With a smile that was like a textbook (description) of this world

Suddenly, it is time…though till yesterday it was only the prologue of the prologue

Even if you skip pages and read it is ok, from here on it is up to me

With experience and knowledge and slightly mouldy courage

With a never before seen speed, (I’m) diving towards you

While taking a nap, I dreamed of a world that is not here

In my luke-warm cola

Outside my classroom window

In the morning spent swaying in a train

Even the way I love has started to have traces of you

Even the way I way, had the sound of your laughter

Everything about you that will someday fade and disappear

I (will) burn it all into (my) eyes

I don’t think it is my right to do so, but I feel that it is my duty

We are falling in love in a place that is so far away that…

No matter how much they reach, things like ‘fate’ or ‘future’ will not touch us

The hands of the clock also keeps moving forward while giving is sidelong glances

In such a world, let’s live our lives, no, as many chapters as is possible

Let’s live through it