!Of Monsters And Men Numb Bears (My Head Is an Animal. 3)

Текст песни "!Of Monsters And Men — Numb Bears (My Head Is an Animal. 3)"

Fishing for a friend, can't remember
When it was dark or the sun coming up
Far across the ocean alone while numb bears at home
Said I could never get there, never get there

Breaking little twigs with my feet
And underneath is a road that's so steep
Far across the ocean alone while numb bears at home
Said I could never get there but I'm already there
Already there, already there, already there, already there
Already there, already there, already there, already there

Already there, already there, already there, already there, me already...


Окоченевшие медведи

Пока я напрашивалась к другу, я проворонила,
Когда уже стемнело или проснулось солнце.
Я одна в далёком океане, а дома у меня окоченевшие мишки,
Кажется, я никогда не вернусь, никогда я не вернусь.

Ломая ветки и вместе с ними ломая ноги,
Я иду по дороге, которая уж очень крута.
Я одна в далёком океане, а дома у меня окоченевшие мишки,
Кажется, я никогда не вернусь, но я уже здесь,
Уже здесь, уже здесь, уже здесь, уже здесь,
Уже здесь, уже здесь, уже здесь, уже здесь...

Уже здесь, уже здесь, уже здесь, уже здесь, я уже...


Окоченевшие медведи (перевод Fab Flute)

В поисках друга
Я позабыла, когда стемнело,
Когда взошло солнце.
Я одна далеко за морем,
А окоченевшие медведи дома
Говорили, что я никогда не добьюсь своего,
Никогда не добьюсь своего.

Маленькие веточки хвороста ломаются под моими шагами,
Под ними
Такая отвесная дорога.
Я одна далеко за морем,
А окоченевшие медведи дома
Говорили, что я никогда не добьюсь своего.
Но я уже у цели,
Уже у цели, уже у цели,
Уже у цели, уже у цели,
Уже у цели, уже у цели,
Уже у цели, уже...

Уже у цели, уже у цели,
Уже у цели, уже у цели,
Мы уже...