Vatanım Sensin Müzikleri Leon'un Yıldız'a Mektubu

Текст песни "Vatanım Sensin Müzikleri — Leon'un Yıldız'a Mektubu"

"Sevgili Yildiz,
Yazdıkların, hislerin bana çok aşina. İstikbal hepimiz için belirsiz ve ben senin namına derin bi kaygı içindeyim. İzah etmesi zor kimi duygularla bi fırtınanın içinde yönümü bulmaya çabalıyorum, varacağım yerin neresi olduğunu ben de bilmiyorum fakat... içimde bi umut taşıyorum. Bu umudu kaybetmemek için elimden gelen bütün gayreti gösteriyorum. Yolumu bulmamı sağlayan gözleri hayal ediyorum. O gözler ki bana her baktığında beni hayal alemine sürüklüyor. Bu hayal içinde her gün yeniden yaşayabilme gücünü kendimde buluyorum. O gözleri başka birine bakabilme ihtimali canımı tahmin edemeyeceğin kadar çok yakıyor. Bu fırtınanın içinde o gözlerin sahibiyle aynı kıyıya varabilmeyi her şeyden çok istiyorum. Lakin ne o gözlerin sahibi, ne de... aynı kıyıya varmayı istediğim kişi sen değilsin. İkimiz için bi gelecek yok. Aklında benimle ilgili hiçbir şüphe kalmaması için yazıyorum bu mektubu. Benimle ilgili bütün duyguların beyhude ve karşılıksız. Bunu kabul etmeni, kendi yönümü tayın etmeni senden rica ediyorum,
Leon"

"Дорогая Йылдыз,
Описанные тобой чувства мне весьма знакомы. У всех нас неопределённое будущее и я очень тревожусь за тебя. Я тону в своих чувствах и пытаюсь найти правильный путь в глубине этой бури. Я и сам не знаю, к чему это приведёт, но внутри меня не гаснет надежда. И я делаю всё, что в моих силах, чтобы её не потерять. Я мечтаю о глазах, помогающих найти мне верный путь. Эти глаза при каждом взгляде погружают меня в мир грёз. И в этих мечтах каждый день я снова нахожу в себе силы жить. Ты даже представить не можешь, как сжигает мою душу хотя бы возможность того, что эти глаза посмотрят на кого-то другого. Находясь внутри этой бури, больше всего на свете я хочу приплыть к одному берегу с хозяйкой этих глаз. Но ни их владелицей, ни той, с кем я хочу причалить к одному берегу, ты не являешься. У нас двоих нет будущего. Я пишу это письмо, чтобы у тебя больше не было сомнений насчёт меня. Твои чувства ко мне напрасны, не взаимны. Прошу тебя принять это и смириться...
Леон"