Пол Маккартни This never happened before (Из фильма "Дом у озера")

Текст песни "Пол Маккартни — This never happened before (Из фильма "Дом у озера")"

This never happened before


I'm very sure
This never happened to me before
I met you and now I'm sure
This never happened before

Now I see
This is the way it's supposed to be
I met you and now I see
This is the way it should be

This is the way it should be for lovers
They shouldn't go it alone
It's not so good when you're on your own

So come to me
Now we can be what we wanna be

I love you and now I see
This is the way it should be

This is the way it should be

This is the way it should be for lovers
They shouldn't go it alone
It's not so good when you're on your own

I'm very sure
This never happened to me before
I met you and now I'm sure
This never happened before...

Такого раньше не было...

Я полностью уверен:
Прежде со мной не случалось подобного!
Я встретил тебя — и понял:
Да, такого раньше не было...

Теперь я осознал:
Да, все так и должно было произойти.
Я встретил тебя,
Иного пути не было...

У влюбленных не может быть по-другому,
Только не в одиночестве!..
Когда ты наедине с самим собой — это не слишком хорошо!

Так приди же ко мне!..
Теперь мы можем стать теми, кем мечтаем...

Я люблю тебя и понимаю:
Так все и должно было быть,

И никак иначе!

У влюбленных не может быть по-другому,
Им нельзя быть одинокими -
Не очень-то здорово быть предоставленным самому себе!

Я более чем уверен:
Со мной еще не случалось такого раньше...
Я встретил тебя — и понял:
Да, такого раньше не было!

Автор перевода — Алексей Комаров