Июль Кырӟась гордань коӵыш = Рыжий кот-мурлыка (А. Морозов — Ю. Марцинкевич)

Текст песни "Июль — Кырӟась гордань коӵыш = Рыжий кот-мурлыка (А. Морозов — Ю. Марцинкевич)"

Кырӟась гордань коӵыш
Рыжий кот-мурлыка
Александр Морозов — Юрий Марцинкевич

Липетъёс вылын… изё кизилиос,
Валесъёсазы изё нылъёс-пиос.
Нош липет улэ… гордань коӵыш потӥз –
Тöдь-тöдь пöзьыен, гадяз – тöдьы «кис-кис».

Микрофон öвöл бере, быжзэ кутэ со,
Выль кырӟан öвöл, но со понна – аслаз.
«Кис-кис-мяу!» – со гинэ гурез но
«Кис-кис-мяу!» – со гинэ кылыз.

Ӝуатско тылъёс…, лобо ни куараос:
«Кин со люкетэ уйшор бере кöлын?!
Дугдытэ али ик крезьгурдэс, тырмоз ни!
Мар вожвылъяськон сыӵе луоз уйин?»

Микрофон öвöл бере, быжзэ кутэ со,
Выль кырӟан öвöл ке но, зато – аслаз.
«Кис-кис-мяу!» – со гинэ гурез но
«Кис-кис-мяу!» – со гинэ кылыз.

Только артистмес… нокин но öз вала,
Каръянлы öз шуэ «браво, бис, гордань!»
Со кошкиз, öз иса ни кöлӥсьёсыз
Кильтырес тöдьы-тöдьы «кис-кисэныз».

Микрофон öвöл бере, быжзэ кутэ со,
Выль кырӟан öвöл, но со понна – аслаз.
«Кис-кис-мяу!» – со гинэ гурез но
«Кис-кис-мяу!» – со гинэ кылыз.

Перевод на удм.яз. — Ю. Разиной