Брендон Стоун Тбилисо / Песня о Тбилиси (22.12.2017; груз. и рус.; муз. Реваза Лагидзе - ст. Петра Грузинского, р.

Текст песни "Брендон Стоун — Тбилисо / Песня о Тбилиси (22.12.2017; груз. и рус.; муз. Реваза Лагидзе - ст. Петра Грузинского, р."

Телешоу 1-го канала "Голос". Сезон 6. Выпуск 17. Полуфинал.
Команда Леонида Агутина.
Песня из репертуара ансамбля "Орэра" и Нани Брегвадзе, Тамары Гвердцители и др.


«Очень растет напряжение. Нервов все меньше остается… В полуфинале надо сделать то, что совершенно не ожидают от меня в проекте». Брендон Стоун исполнил песню «Тбилисо». #Голос6

Музыку к песне написал Реваз Лагидзе, слова — Петр Грузинский. Была написана для фильма к 1500-летию Тбилиси в 1959 году. Русский текст песни написал Михаил Танич.

Текст «Тбилисо» на грузинском языке:

სიმღერა თბილისზე
ნეტავ სად არის კიდევ ცა,
უძიროდ ლურჯი, ხალასი,
სწორედ ისეთი, როგორც შენია.
ნაიარევი წარსული,
ნანგრევი ნარიყალასი,
ჭაღარასავით შემოგრჩენია.

თბილისო - მზის და ვარდების მხარეო,
უშენოდ - სიცოცხლეც არ მინდა,
სად არის სხვაგან ახალი ვარაზი,
სად არის ჭაღარა მთაწმინდა.

ჩაივლი მტკვართან ხეივანს
და გაზაფხულის მაყრები
მეგებებიან მწვანე ჭადრები.
აქ არ იმღერო, ძნელია,
აქ ხომ ვერხვებიც მღერიან
და ცაც ფირუზზე ლურჯი ფერია.

თბილისო - მზის და ვარდების მხარეო,
უშენოდ - სიცოცხლეც არ მინდა,
სად არის სხვაგან ახალი ვარაზი,
სად არის ჭაღარა მთაწმინდა

Грузинский текст в русской транскрипции

Михаила Квалиашвили
Нетав сад арис кидев ца,
Удзирод лурджи халаси
Сцоред исети рогорц шениа,
Наиареви тцарсули,
Нангреви нарикаласи,
Чагарасавит шемогрчениа.

Тбилисо, мзис да вардебис мхарео,
Ушенод сицоцхлец ар минда,
Сад арис схваган ахали варази,
Сад арис чагара мтатцминда!

Чаивли мтквартан хеиванс,
Да газапкхулис макреби
Гегебебиан мцване чадребит.
Ак ар имгеро, дзнелиа,
Ак хом потлебиц мгериан,
Да ца пирузезе лурджи периа.