Ильсия Бадретдинова Ветер (Медвежий Угол). Литературный перевод на тат. язык - И. Шигапов.

Текст песни "Ильсия Бадретдинова — Ветер (Медвежий Угол). Литературный перевод на тат. язык - И. Шигапов."

Русский вариант теста песни.

Спи, малыш, не слушай ветер –
Он не то ещё расскажет,
Напоёт-нашепчет в травах –
Растревожит. Взбудоражит.

Спи. Не слушай. Мы другие –
Он крылатый, невесомый.
Не сыскал на целом свете
Ни семьи себе, не дома.

А устанет он бродяжить,
Так на край земли помчится –
Отдохнёт, нальётся силой,
Чтобы снова возвратиться.

По воде пройдётся рябью –
Нам оставит жажды запах,
Нас поманит искрой Солнца
В загрубелых синих лапах .

Там наполнит старый парус,
Там махнёт подолом платья –
Скажешь, мол, прощай, родная,
Да прощайте, сёстры-братья!

Так когда-то без причины,
Без желанья оглянуться
Твой отец ушёл из дома,
Чтобы больше не вернуться.

Спи, малыш, не слушай ветер.
Пусть себе волнует травы,
Им поёт про ясны зори,
Про неведомые страны,

Да про то, как лица метит
Огнеокое светило.
Пел и мне когда-то ветер -
Мать узнала. Запретила…