Ofra Haza Kol HaNeshama

Текст песни "Ofra Haza — Kol HaNeshama"

"כל הנשמה"

מילים: בצלאל אלוני ועפרה חזה
לחן: גורן ברגוביץ ועפרה חזה

אלוהיי כל הנשמה
שנתת בי... אלוהי...

כן, יש הרבה הסתר פנים
ואהבות שאי-אפשר
כמו שאנו נולדים
אל תוך החיים
מה נשאר?

כן, על ימים רבים רבים
על הכאב שלא חדל
כמו שאנו נולדים
ומבקשים קצת רחמים
אלוהיי...

אלוהיי, כל הנשמה שנתת בי
אלוהיי, כל הנשמה מה מהי?!...
אלוהיי, תן רק כוח לכולם
אלוהיי, תן רק כוח לעולם.


KOL HAN'SHAMA
ALL MY SOUL

Elohai.......Elohai
Kawl han'shama she'natata bi
Elohai......

Ken, yesh harbei hester panim
V'ahavot she'i efshar
Kmo she'anu noladim
El toch hachayim
Mah nish'ar?

Ken, al yamim, yamim rabim
Al hak'ev shelo chadal
Kmo she'anu noladim
U-m'vakshim k'tzat rachamim
Elohai....

Elohai, kawl han'shama she-natata bi
Elohai, kawl han'shama
Mah, mah hi?

Elohai, ten rak ko'ach l'chulam
Elohai, ten rak ko'ach l'olam

_

My God, my God,
All the soul which you placed in me -
My God...

Yes, there is a lot of secrecy and deceit.
And loves that cannot be.
As we are born
Into this life.
What remains?

Yes, about the many, many days
About the pain that hasn't stopped
As we are born
And ask for a little mercy
My God...

My God, all the soul which you placed in me
My God, all the soul
What, what is it?

My God, give only strength to everyone
My God, give only strength forever